Traduction de «very best think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However I think we can be very proud of the fact that a member of the Canadian forces, General Dallaire, tried his very best to prevent this slaughter.
Toutefois, je pense que nous pouvons être très fiers du fait qu'un membre des Forces canadiennes, le général Dallaire, a essayé de son mieux d'empêcher ce massacre.

People mainly do their very best in circumstances that are very difficult, and I think we should take pride in the President of the Council trying to be the representative of the Member States.
En règle générale, ces personnes font de leur mieux dans des circonstances parfois très difficiles et je pense que nous devons être fiers que le président du Conseil tente de représenter les États membres.

I think one of the problems we have here in the European Union – and I think we do it out of the very best of intentions – is that if we need to do something, we immediately legislate.
Je pense que l'un des problèmes que nous avons dans l'Union européenne – et je pense que nous le faisons avec les meilleures intentions – est que dès que nous ressentons le besoin de faire quelque chose, nous légiférons.

I would not like to think that, in advance of a thorough study, some prior decision had been taken as to what might achieve the very best balance.
Il me déplairait de penser qu’avant même d’entreprendre une étude approfondie une décision préalable ait été prise sur ce qui pourrait réaliser le meilleur équilibre.

Likewise, according to Dennis Gartman, a well-known investment analyst, Bill C-48 is “the worst possible signal the Prime Minister could send to the capital markets.Capital that might have come to Canada shall now, at the very best, think twice about coming”.
Selon Dennis Gartman, analyste en placements bien connu, le projet de loi C-48 est « le pire message que le premier ministre peut envoyer aux marchés financiers [.] Les gens souhaitant investir au Canada devraient maintenant, au mieux, y penser à deux fois ».

Canada's sacrifices to Europe's peace and stability in the 20th century deserve our very best ideas and our very best thinking.
Les sacrifices que le Canada a consentis pour assurer la paix et la stabilité de l'Europe pendant le XXe siècle nous imposent de trouver les meilleures solutions possibles, après mûre réflexion.

We are merely talking about approvals in committee and I suggest to you, Mr. Speaker, the way the clause was written in the original bill, Bill C-2, was seriously flawed because basically it gave the power of approval to a committee of the House which is dominated by the government, which would have meant it would have been a rubber stamp approval anyway, and the amendment which the government itself is introducing goes a long way toward diluting this power and making sure that, as best we can, there is another calculation, another evaluation of the issue by the members in the other place, who I think we could trust in a situation like something as important as a vote that would bring a new member to the House of Commons, that we could count on the senators no matter what their original party affiliations to act in their very best judgment.
Nous parlons simplement de l'agrément de comités et, à mon avis, monsieur le Président, le libellé de la disposition dans le projet de loi C-2 d'origine laissait à désirer, car, en gros, la disposition accordait le pouvoir d'agrément à un comité de la Chambre comprenant une majorité de députés du parti ministériel, ce qui en aurait fait, de toute façon, un simple mécanisme d'approbation automatique; l'amendement que le gouvernement propose atténue grandement ce pouvoir et nous donne, dans la mesure du possible, l'assurance qu'il y aura un autre examen et une autre évaluation faits par les parlementaires de l'autre endroit. Je pense que nous pouvons nous fier aux sénateurs, quelle que soit leur affiliation politique d'origine, pour utiliser leur jugement à bon escient au sujet de quelque chose d'aussi important qu'un vote susceptible d'entraîner la venue à la Chambre des communes d'un nouveau député.

I think we would agree that Canada is probably very glad that it did not officially sanction the Canadians fighting in Vietnam because in fact despite their very best intentions they were fighting for a losing cause and a wrong cause.
Nous en conviendrons sans doute, le Canada est probablement très heureux de ne pas avoir accordé de reconnaissance officielle aux Canadiens qui se sont battus au Vietnam car, malgré leurs meilleures intentions, ils se battaient pour une cause perdue et une mauvaise cause.