Vertaling van "very brief question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a brief question
une question brève

address a brief oral question
poser une question orale concise

question and answer briefing
période de questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dale Johnston: I have some very brief questions and I anticipate very brief answers.
M. Dale Johnston: J'ai quelques très courtes questions et j'espère des réponses aussi courtes.

You have time for a very brief question and a very brief answer.
Il vous en reste pour une question et une réponse très brèves.

– (BG) Mr Tavares, I have a very brief question for you.
– (BG) Monsieur Tavares, j’ai une très brève question pour vous.

– Mr Preda, that was a very brief question, but it was not a point of order.
- Monsieur Preda, c’était une question très brève, mais pas une motion de procédure.

It is a very brief question.
Il s’agit d’une très brève question.

The hon. member for Laval has the floor for a very brief question, and I do hope to see a question mark at the end of this question.
L'honorable député de Laval a la parole, pour une très brève question. J'espère entendre un point d'interrogation à la fin de cette question.

I think religious organizations should be allowed to follow the tenets of their religion, but that does not mean to withdraw choice from others (1130) The Vice-Chair (Mr. John McKay): A very brief question from Mr. Lee, and a very brief answer, please.
Je pense que les organisations religieuses devraient être autorisées à suivre la doctrine de leur religion, mais cela ne veut pas dire qu'il faut retirer le choix aux autres (1130) Le vice-président (M. John McKay): Une très courte question de M. Lee, et je vous demanderais une très brève réponse.

Let me conclude with a very brief question.
Je conclurai par une très brève question.

– (PT) Commissioner, I should like to ask you one very brief question.
- (PT) Monsieur le Commissaire, je voudrais vous poser une question très brève.

The Speaker: In the interest of brevity, we would ask all members to have very brief questions and very brief answers.
Le Président: Pour des raisons pratiques, j'invite tous les députés à poser de courtes questions et à répondre brièvement.