Vertaling van "very briefly look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it looks very well
cela fait bien dans le paysage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let's very briefly look at the safety net package on the next page.
Étudions brièvement ce qui est présenté à la page suivante, soit les programmes de protection du revenu.

Our detailed submission contains the rationale for our position on these issues, so I'd like to take a moment and very briefly look at each one of those in turn before drawing a conclusion on our recommendation of the way ahead.
Notre mémoire explique de façon détaillée notre position sur ces questions, et je voudrais donc m'attarder très brièvement sur chacun de ces points avant de dégager des conclusions et de faire nos recommandations.

– Very briefly, Commissioner, because I know we are up against the clock: if the Scottish authorities were to come to you and suggest a lower threshold, would that be possible, and would you look at it sympathetically?
– (EN) Très brièvement, Madame la Commissaire, car je sais que le temps nous est compté: si les autorités écossaises venaient vous proposer un seuil plus bas, serait-ce faisable, et l'accueilleriez-vous favorablement?

And now we will look very briefly at food additives and the other proposals.
Venons-en maintenant brièvement aux additifs alimentaires et aux autres propositions.

I want to say very briefly that we have all heard about vote splitting and I am looking forward to him splitting the vote between Jack Layton, the leader of the New Democratic Party, and the Conservative Party candidate coming up the middle and winning that riding for the Conservative Party.
Je souligne très brièvement que nous avons tous entendu parler du partage du vote, et j'ai hâte que le vote se partage entre lui et Jack Layton, le chef du Nouveau Parti démocratique, et que le candidat du Parti conservateur surgisse au milieu et remporte l'élection dans cette circonscription.

– (PT) Mr President, I wish to begin, very briefly, by expressing my agreement with what Mrs Lalumière has said, because I believe that the issue of the Western Sahara must be looked at before any report on the Arab Maghreb Union can be considered.
- (PT) Monsieur le Président, je commencerais, très rapidement, par m’associer à ce que vient de dire Mme Lalumière, car je pense que la question du Sahara occidental doit précéder toute évaluation des relations sur l’Union du Maghreb arabe.

Turning to specific social dossiers, there are two I would like to look at very briefly.
Au sujet des affaires sociales, je voudrais évoquer brièvement deux dossiers en particulier.

It is time to look at new mechanisms and I will very briefly mention one.
Le temps est venu d'examiner de nouveaux mécanismes et je voudrais parler très brièvement d'un de ces mécanismes.

Just very briefly looking ahead, phase one, as I said, of our Marshall response is now nearing completion.
Pour revenir très brièvement à la phase un, comme je l'ai dit, la réponse du MPO à l'arrêt Marshall tire à sa fin.