Vertaling van "very briefly what " (Engels → Frans) :

I want to set out for you very briefly what a rally is, because there were some questions yesterday that illustrated that there is some doubt about what we are trying to do.
Je voudrais vous expliquer brièvement ce qu'est un rallye, car des questions qui ont surgi hier montrent qu'il existe des doutes au sujet de ce que nous essayons de faire.

Senator St. Germain: Very briefly, what concerns me is the basic erosion of Aboriginal rights that is taking place.
Le sénateur St. Germain: Très brièvement, ce qui me préoccupe, c'est l'érosion fondamentale des droits autochtones dont on est témoin.

Would you like to explain to me very briefly what that is?
Voudriez-vous m'expliquer, très brièvement, qu'est-ce que c'est?

I want to discuss very briefly what the bill does because the Liberals support the bill.
J'aimerais parler brièvement de l'objectif du projet de loi, car les libéraux appuient ce dernier.

To summarise very briefly, what is the European Police Office, the new Office?
En bref, qu’est-ce que l’Office européen de police, le nouvel Office?

I would like to tell you very briefly what my position is, a position that I am prepared to defend at the weekend when the Foreign Ministers meet in Chemnitz under the German Presidency.
Je souhaiterais vous dire très brièvement ma position, position que je suis prêt à défendre lors du week-end où se rencontreront les ministres des affaires étrangères, à Chemnitz, sous la présidence allemande.

This is very briefly what we are working on at the moment, ladies and gentlemen.
Voilà, de façon très succincte, Mesdames et Messieurs les Députés, ce à quoi nous travaillons en ce moment.

– (PT) Very briefly, what I said about the development of the situation in Turkey and the necessary changes in terms of respect for the rights of minorities also applies in this case which specifically involves the protection of Christian minorities.
- (PT) Je dirais très brièvement que ce que j'ai dit sur l'évolution de la situation en Turquie et la nécessaire évolution de la Turquie en matière de respect des droits des minorités est lié à cette situation spécifique. Nous sommes confrontés à un cas concret, qui se rapporte à la protection des minorités chrétiennes.

That is, very briefly, what regional development looks like in Canada, and I want the hon. member to pay attention to these figures and this breakdown of federal regional development assistance.
Voilà de façon très sommaire ce qu'est le développement régional au Canada. Je voudrais que mon collègue entende ces chiffres et cette répartition du développement régional faite par le Canada.