Traduction de «very broad questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very broad flange
poutrelle à ailes très larges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, the broad scale and collective nature of measures taken since the coup attempt raise a number of very serious questions.
Néanmoins, l’ampleur considérable et la nature collective des mesures prises depuis la tentative de coup d’État posent un certain nombre de questions très graves.

Should we ask very broad questions, so as to allow the minister to say anything, or ask very precise questions and be told they are too precise and cannot be answered?
En posant des questions très larges pour permettre à la ministre de dire n'importe quoi, ou en posant des questions très précises et en se faisant alors dire que c'est trop précis et qu'on ne répond pas?

Mr. Bédard: That is a very broad question.
M. Bédard : La question est très large.

Dr. D'Cunha: That is a very broad question and I do not wish to engage in a debate.
Le Dr D'Cunha: C'est une question de portée très vaste, et je ne veux pas me lancer dans un débat là-dessus.

And, if there are supplementary questions, they should be very brief, since it is a very broad question and it could take a long time, which would prevent us from moving on to questions to other Commissioners.
Et s'il y a des questions complémentaires, qu'elles soient très brèves, car la question est très vaste et pourrait nous prendre beaucoup de temps, empêchant ainsi de poser des questions à d'autres commissaires.

This is a very broad question and I trust that the President-in-Office of the Council will be able to summarise.
Il s'agit d'une question très large mais j'ai confiance en la capacité de synthèse de Mme la présidente en exercice du Conseil.

Senator Forrestall: Honourable senators, that is a very broad question.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, c'est une question très vaste.

- the proposal on the possibility of re-shipping products which have benefited from temporary suspension of import duties needs to be examined very carefully considering the scale of activity in the waters in question (the Canaries), the quantities landed and the fact that the products covered by the current arrangements involve a broad range of species.
- la proposition relative à la possibilité de réexpédier les produits ayant bénéficié d'un régime de suspension temporaire de droits à l'importation nécessite un examen approfondi, au vu de l'importance de l'activité dans les eaux en question (les Canaries), des quantités débarquées et du fait que les produits prévus dans le présent régime couvrent un large éventail d'espèces.

It is a very broad question because as I said, it is ecology.
C'est une question très large parce que, comme je l'ai dit, il s'agit d'écologie.