Traduction de «very broad-based approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad-based multi-year approach to levels planning
planification pluriannuelle concertée des niveaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a very broad-based approach with respect to criminal procedure, reforms, victims services, provision of information, special needs of the elderly and children, victims of domestic violence, victims of sexual offences, aboriginal victims, families of homicide victims, and of course the need to identify resources.
On y avait adopté une démarche très large qui rejoignait la procédure judiciaire, les réformes, les services aux victimes, la divulgation de renseignements, les besoins spéciaux des personnes âgées et des enfants, les victimes de violence familiale, les victimes d'agressions sexuelles, les victimes autochtones, les familles des victimes d'homicides et, bien entendu, le besoin d'identifier les ressources.

Because the approach is based on very broad principles, approaches and strategic aims, because multiple priorities are set out and because there is such a diverse panoply of instruments (the objectives of which are not always specified), it is difficult to establish what the true action priorities are and precisely how the strategic objectives tie in with the implementation of the measures.
Compte tenu d'une approche basée sur des principes, orientations et axes stratégiques à caractère très général, de la multiplicité des priorités et de la diversité des instruments utilisés (dont les objectifs ne sont pas toujours précisés), il est difficile d'établir quelles sont les véritables priorités d'intervention et comment les objectifs stratégiques s'articulent avec la mise en oeuvre des mesures.

In practice, the benefits of a broad-based approach may need to be balanced against resource limitations.
En pratique, il peut être nécessaire de trouver un compromis entre les avantages d'une approche large et le caractère limité des ressources.

The need to improve the quality of language teaching attracted very broad-based support.
La nécessité d'améliorer la qualité de l'enseignement des langues a été très largement reconnue.

- taking a broad-based approach to enhancing market access for SMEs,
- adopter une approche large afin d’améliorer l’accès aux marchés pour les PME.

Within this broadly based approach to child and family policy, however, we recognize that there are very specialized needs that must be addressed.
Dans cette optique générale des enfants et de la politique familiale, nous reconnaissons toutefois qu'il faut répondre à des besoins très particuliers.

It's a very broad-based approach we've pursued historically and we continue to pursue.
Il s'agit d'une approche très large que nous avons traditionnellement suivie et que nous continuons de suivre.

The Commission has therefore been conducting a very broad-based debate with all regional, local and voluntary bodies on the future of cohesion policy.
La Commission s'est donc engagée dans un très large débat avec l'ensemble des représentations régionales, locales et associatives sur l'avenir de la politique de cohésion.

The minister has taken a very constructive, broad based approach, as can be seen with the technical committee.
Le ministre a adopté une approche très constructive et très vaste, comme le démontre la création du comité technique.

We still do and that is why we undertook for a period of four months a very serious, very extensive, very broad based discussion with Canadians.
C'est pourquoi nous avons consacré quatre mois à des débats très sérieux, très coûteux et très larges avec les Canadiens.