Vertaling van "very capable witnesses " (Engels → Frans) :

We have a bunch of quite serious and no doubt very capable witnesses today, so I just want to clarify what I understood to be your suggestion that we go for the vote and then come back here and continue (1605) The Chair: That's right.
Nous accueillons aujourd'hui des témoins très sérieux et incontestablement très compétents, et je voudrais m'assurer d'avoir bien compris que vous aviez suggéré que nous revenions ici pour poursuivre après le vote (1605) Le président: C'est exact.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as the member well knows, the committee heard large amounts of testimony from very capable witnesses talking about the potential for breakthroughs in scientific treatments and medical cures resulting from this kind of research.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait très bien, le comité a entendu énormément de témoignages de la part de témoins très compétents qui ont évoqué la possibilité de percées dans les traitements scientifiques et médicaux résultant de ce genre de recherche.

Mrs. Diane Ablonczy: —I'm quite capable, thank you very much, of conducting the examination of the witness.
Mme Diane Ablonczy: .merci beaucoup, mais je suis parfaitement capable d'interroger toute seule le témoin.

[Translation] Mr. Eugène Bellemare: Senators, for example, who are here in Parliament, are very competent and capable people who have their wits about them and produce a lot; should we keep them after age 75?
[Français] M. Eugène Bellemare: Les sénateurs, par exemple, qui sont ici, au Parlement, qui sont très compétents et capables, qui ont encore leur tête, qui produisent beaucoup, est-ce qu'on devrait les garder après l'âge de 75 ans?

To have strong, capable parliament is very important, particularly when we are witnessing challenging times with some neighbours acting in complete disregard of international laws and norms".
Il est très important de disposer d'un Parlement fort et compétent, particulièrement à l'heure où nous sommes confrontés à des défis de taille, certains voisins bafouant totalement les lois et normes internationales».