Vertaling van "very clear indications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced
le revenu fait nettement apparaître un durcissement secondaire

very clear staple
floc minuscule

not very clear
mal élucidé

clear indicator
annonciateur de fin

clear indication packet
paquet d'indication de libération

clear indication packet handling
traitement des paquets indication de libération

clear indication
indice sérieux

clear indication packet
paquet indication de libération

gun holdback handle indicator | indicator holdback mechanism | manual clearing handle indicator
témoin de sécurité mécanique du canon

clear a train stop indicator
mettre un indicateur d'arrêt au régime de marche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hope that today the parliamentary secretary will talk with his colleagues and will check with the Minister of Health who gave a very clear indication yesterday of re-opening the file, of rethinking this entrenched, intransigent position, and of accepting full responsibility for the fact that these people were poisoned through the blood system which is clearly under federal regulation.
Nous espérons que le secrétaire parlementaire s'entretiendra avec ses collègues et vérifiera avec le ministre de la Santé, qui a donné hier des indications très claires: il rouvrira le dossier, reviendra sur la position intransigeante dans laquelle il s'entêtait, et acceptera la pleine responsabilité, puisque ces gens ont été infectés à cause d'un système d'approvisionnement qui relève nettement de la réglementation fédérale.

This decision should never have been made since, from the very first day, the job posting very clearly indicated that the candidate had to be proficient in both official languages.
Cette décision n'aurait jamais dû être prise, car dès le premier jour, dans l'avis de poste vacant, il était très clairement indiqué que le candidat devait obligatoirement maîtriser les deux langues officielles.

This very clearly indicates that there is a fundamental shift in the debate on climate policies. That is very important.
Cela indique très clairement un changement fondamental dans le débat sur les politiques climatiques, et c’est très important.

I think it is very important to have a medium-term strategy, but we have to have very clear indicators of where we are going and what our goals are.
Je pense qu’il est très important d’avoir une stratégie à moyen terme, mais nous devons avoir des indicateurs très clairs décrivant la direction que nous prenons et les objectifs que nous poursuivons.

The report also very clearly indicates the actions which need to be implemented so that we can face the challenges of energy security. I also welcome the fact that nuclear energy has found the place it deserves in such a report, and is presented as a necessary energy source.
Le rapport indique clairement les pistes à suivre pour relever les défis de la sécurité énergétique, et je suis heureux que l’énergie nucléaire ait retrouvé la place qu’elle mérite dans ce rapport qui la présente comme une source d’énergie nécessaire.

Even if each of these products is very clearly labelled and the recommended use very clearly indicated, not everyone is an expert on pesticides and sometimes amounts can be considerably increased and pose a threat to human health.
Même si chacun de ces produits ont de très bonnes étiquettes et que toutes les recommandations d'usage sont très bien identifiées, ce n'est pas tout le monde qui est expert dans l'utilisation des pesticides et parfois, les doses peuvent être considérablement augmentées et dangereuses pour la santé humaine.

This is a problem area that the Court of Auditors also very clearly indicated in its annual report for 1999.
La Cour des comptes a également très bien soulevé cette problématique dans son rapport pour 1999.

As I said yesterday, officials were in Washington yesterday and are engaged in very serious discussions today, which I hope will solve the problem and make a very clear indication to producers in Prince Edward Island.
Comme je l'ai dit hier, nos représentants se sont rendus à Washington hier et participent aujourd'hui à des discussions très sérieuses qui nous permettront, je l'espère, de régler le problème et de donner une réponse claire aux producteurs de l'Île-du-Prince-Édouard.

I'm keeping in mind your very clear indication of what we're part of and what we're not part of by virtue of where we are on the partnership side.
Je garde en tête la distinction très claire que vous avez établie entre ce dont nous faisons partie comme partenaire et ce dont ne nous faisons pas partie.