Vertaling van "very committed work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very heavy work
travail très pénible

work commitment
motivation au travail

work very hard
trimer

very long instruction work processor [ VLIW processor ]
processeur VLIW

Working Party on the Community's external financial commitments
Groupe Engagements financiers extérieurs de la Communauté

tort committed at work
délit commis à l'occasion du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I want to thank the member for Manicouagan for that very good speech and for his very committed work.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter le député de Manicouagan de son excellent discours et de son grand dévouement.

But with a solid commitment from our partners to work on these prerequisites, it should be possible to offer very substantial improvements on the visa side – providing simpler and faster visa procedures for certain specific categories of travel, particularly for business, official and educational purposes– at the same time as we strengthen our joint efforts against illegal immigration.
Il serait toutefois possible, si nos partenaires s'engageaient fermement à respecter ces conditions préalables, d'améliorer très sensiblement la situation au regard des visas – en proposant des procédures simplifiées et accélérées pour certaines catégories de voyages, notamment ceux entrepris à des fins commerciales, officielles et éducatives – tout en renforçant nos efforts conjoints pour lutter contre l'immigration clandestine.

We as the NDP are very committed to saying that when we form government we will continue to work with Nova Scotia and Newfoundland and Labrador. Even before we form government, we are committed to further strengthening worker health and safety by working towards the creation of an independent, stand-alone safety regulator.
Nous, les députés du NPD, tenons à dire que lorsque nous serons au pouvoir, nous allons continuer à travailler avec la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador.

I do believe, and I think it is fair to say, that the Minister of Canadian Heritage, James Moore, is a very committed and dedicated minister who has worked very hard to implement the Roadmap for Canada's Linguistic Duality.
Je crois, et je pense qu'il est juste de le dire, que M. Moore est un ministre dévoué qui a travaillé très fort à la mise en œuvre de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne.

I look forward to working closely with the incoming German Presidency and I should like to thank once again the Finnish Prime Minister, Mr Vanhanen, and all his team for their very serious, very committed and very energetic contribution to the progress of Europe.
Je suis impatient de travailler étroitement avec la nouvelle présidence allemande et souhaite remercier à nouveau le Premier ministre finlandais, M. Vanhanen, et toute son équipe pour leur contribution très sérieuse, très engagée et très énergique au progrès de l’Europe.

I know he is very committed to his work and very passionate, and he says what is on his mind.
Je sais qu'il est très dévoué à son travail et très passionné.

– Mr President, I would like to thank the rapporteur for her serious and very committed work on this issue and also the work that our own committee has done, as Mr Rocard has just pointed out.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie le rapporteur pour son travail sérieux et très investi sur ce dossier ; notre commission a également bien travaillé, ainsi que vient de le souligner M. Rocard.

– Mr President, in addition to the answers already given by President Prodi, I would like to call the attention of the House to the fact that as far as return policy is concerned, very intensive work is under way on the programme for return to Afghanistan, thanks to the commitment of the Danish Presidency.
- (EN) Monsieur le Président, outre les réponses données par le président Prodi, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur le fait que, par rapport à la politique en matière de retour, un travail très intensif est mené en ce moment sur le programme pour le retour en Afghanistan, grâce à l'engagement de la présidence danoise.

Very important work was accomplished during those three days and I also salute the personal commitment of our President who, with her counterpart from the Council of Europe, called on the governments to establish a world moratorium on executions. That moratorium was signed by the 40 countries present, here, in this very Chamber.
Durant ces trois jours, un travail très important a été accompli et je voudrais aussi saluer ici l'engagement personnel de notre Présidente qui, avec son homologue du Conseil de l'Europe, a lancé un appel aux États pour un moratoire mondial sur les exécutions, moratoire qui a obtenu la signature de 40 pays présents, ici même, dans cet hémicycle.

There was a new initiative that committed $120 million to the Canadian Mental Health Commission to work on issues related to mental health, which is very important work.
On prévoit réserver 120 millions de dollars pour la Commission canadienne de la santé mentale afin qu'elle se penche sur des questions très importantes touchant justement la santé mentale.