Vertaling van "very compelling speech " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Very Large Telephone Speech Databases | XLDB [Abbr.]
Très grandes bases de données de parole téléphonique | XLDB [Abbr.]

A very rare disease with characteristics of adult-onset unsteady gait and dysarthria, followed by wide-based gait, gait ataxia, ocular dysmetria, intention tremor, scanning speech, hyperreflexia and dysdiadochokinesis.
ataxie spinocérébelleuse type 40

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madam Speaker, I want to congratulate the right hon. member for Kings—Hants for a very compelling speech.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madame la Présidente, je veux féliciter le député de Kings—Hants pour son excellent discours.

Mr. Speaker, I thank my friend from Gatineau for her very compelling speech, where she raised some very good points about the necessity to examine the bill in detail.
Monsieur le Président, je remercie la députée de Gatineau de son discours très convaincant. Elle a soulevé de très bons points concernant la nécessité d'étudier le projet de loi en détail.

Mr. Speaker, I thank the member for Trois-Rivières for his very compelling speech.
Monsieur le Président, je remercie le député de Trois-Rivières de son discours très convaincant.

Today we heard from our public safety critic, the member for Vancouver Kingsway, who made a very compelling speech about what is wrong with this legislation and why we are opposing it.
Aujourd'hui, nous avons entendu le porte-parole néo-démocrate en matière de sécurité publique, le député de Vancouver Kingsway, qui a fait une intervention très convaincante sur les failles de cette mesure législative et sur les raisons pour lesquelles nous nous y opposons.

The hon. member, like others who have given speeches that focus on the issue of civil liberties and legal matters, has put forward a very compelling case that the police already seem to have the necessary tools to combat terrorism, using existing procedures and laws.
Comme d'autres qui ont fait des discours portant sur les libertés civiles et des questions d'ordre juridique, le député a démontré de façon indiscutable que les policiers semblent déjà disposer des outils nécessaires pour lutter contre le terrorisme et qu'ils ont recours aux procédures et aux lois existantes.