Vertaling van "very complex question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion to divide a complex question
motion de scission

rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase
moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a very complex question.
Il s’agit d’une question très complexe.

The question of whether weekly rest should normally be taken on a Sunday, rather than on another day of the week, is very complex, raising issues about the effect on health and safety and work-life balance, as well as issues of a social, religious and educational nature.
Quant à savoir si le repos hebdomadaire doit normalement être pris le dimanche plutôt qu'un autre jour de la semaine, la question est très complexe et pose des problèmes en termes de répercussions sur la santé et la sécurité et sur l'équilibre entre travail et vie privée, ainsi que des problèmes d'ordre social, religieux et culturel.

It is admittedly a very complex question with no simple answers and which requires a cautious, modest and well-thought approach.
Il s'agit sans conteste d'une question très complexe à laquelle il n'est pas facile de répondre et qui exige une approche prudente, modeste et réfléchie.

In exceptional cases, for example in the event of an application relating to a very complex document or question, the time limit may be extended by another 15 working days, provided that the applicant is notified in advance and that reasons are given.
À titre exceptionnel, par exemple lorsque la demande porte sur un document ou une question très complexe, le délai prévu peut, moyennant information préalable du demandeur et motivation circonstanciée, être prolongé de quinze jours ouvrables.

The question of the cost of statistical activities is a very complex one, and proposals need to be examined with the greatest care.
La question du coût des activités statistiques est très complexe et il convient d’étudier les propositions avec le plus grand soin.

The Council has had extensive discussions on the very complex question of money laundering.
Le Conseil a tenu de vastes discussions sur la question éminemment complexe du blanchiment de capitaux.

– (FR) Madam President, this is a very complex question and the answer can only be given once dialogue has been held between the worlds of politics and sport.
- C’est une question très compliquée, Madame la Présidente, parce que la réponse ne pourra être donnée qu’une fois la concertation menée entre la politique et le monde du sport.

This is a very complex question which not only involves the Committee on Public Health, but also the Committees on Agriculture, Research and Trade.
Ce problème est très complexe et il implique non seulement le commissaire en charge des questions de santé, mais aussi ceux en charge de l'agriculture, de la recherche et du commerce.

The honourable Member’s question on disciplinary action with regard to aid to the nuclear sector is a very complex one.
La question de l'honorable parlementaire sur l'application de la discipline des aides au secteur nucléaire est très complexe.

In the light of experience so far it seems likely that any future applications for exemptions, including in particular any raising important, wide-ranging, complex or very technical questions, could require more than the three month period from the date of submission of the application to that of the adoption of the Commission decision.
Au vu des expériences en la matière, il est fort probable que les futures demandes de dérogation, concernant notamment des questions importantes, de portée très large, complexes ou très techniques, pourraient nécessiter un délai de traitement supérieur aux trois mois prévus entre le dépôt de la demande et l'adoption de la décision par la Commission.