Traduction de «very comprehensive look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it looks very well
cela fait bien dans le paysage

Comprehensive reporting system to monitor, review and appraise the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies
Système complet de présentation de rapports pour le suivi, l'examen et l'évaluation de la mise en œuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, if we look at the Canada-Europe free trade agreement, there is a very comprehensive consulting process that we used.
Monsieur le Président, prenons l'accord de libre-échange entre le Canada et l'Europe comme exemple; de vastes consultations avaient alors été menées.

Monsieur Blais, in that regard, right now the European community, the European Union, is looking at doing a particular in-depth, very comprehensive look at the seal hunt.
Monsieur Blais, à ce sujet, l'Union européenne envisage actuellement une très vaste étude approfondie sur la chasse au phoque.

Looking at the United States, the fact that the Americans have now introduced a very comprehensive use of corn for bioethanol has had an effect on the corn sector.
Aux États-Unis, le recours massif au bioéthanol n’est pas sans influence sur le secteur des céréales.

Former Commissioner and French Foreign Minister Michel Barnier has presented a very comprehensive, stimulating, forward-looking report, which will undoubtedly be examined closely by all the institutions of the EU in the coming weeks and months.
L’ancien commissaire et ministre des affaires étrangères français, M. Barnier, a présenté un rapport très complet, stimulant et ouvert sur l’avenir, qui sera sans aucun doute examiné de près par toutes les institutions de l’UE dans les semaines et les mois à venir.

I think we've made the point that this, in our view, is a very comprehensive look. Our fear, to put it very bluntly, as we look at one stream of all the pillars, is we don't look at them comprehensively.
Par exemple, à Vancouver, les services de police sont maintenant très favorables à l'approche des quatre piliers, qui comprend la réduction des méfaits, parce qu'ils admettent que cette approche fait partie d'une stratégie complète.

This bill makes some improvements, but it isn't a very comprehensive look at whether or not we're doing a good job overall in terms of performance indicators in environmental assessment; how good a job environmental assessment is doing on the ground; or if we have done any follow-up to see if mitigation measures are really reducing environmental impacts.
Ce projet de loi introduit certaines améliorations mais il ne permet pas de déterminer si nous faisons du bon travail pour ce qui est des indicateurs de performance pour les évaluations environnementales ni de savoir si, concrètement, ces évaluations sont efficaces et si nous avons fait du suivi de façon à vérifier si les mesures d'atténuation ont véritablement pour effet de réduire les effets environnementaux.

My group believes that we need a comprehensive approach to this, and we are very much looking forward to the Commission White Paper on this subject.
Mon groupe pense qu'il convient d'avoir une approche globale dans ce domaine, et nous attendons avec impatience la sortie du Livre blanc de la Commission sur ce sujet.

To take an actual example, I do think that the Czech Republic, too, should be able to examine the past in a critical light and look to the future, just as everyone else should refrain from making political capital out of post-war events that, while comprehensible, are very much open to criticism. If we can convince both sides of this, then we can really build a new future.
Citons un exemple concret : je souhaite que la République tchèque soit elle aussi à même d'évaluer le passé de manière critique et de regarder vers l'avenir, et que tous les autres pays renoncent à retirer un capital politique des événements compréhensibles mais aussi très critiquables de l'après-guerre. Si nous parvenons à convaincre les deux parties, nous pourrons véritablement construire un nouvel avenir.

We have an opportunity here to have a very comprehensive look at health research.
Nous avons l'occasion d'examiner à fond le domaine de la recherche en santé.