Traduction de «very concrete example » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very high performance concrete [ VHPC | very high strength concrete ]
béton à très hautes performances [ BTHP | béton de très hautes performances ]

very open-textured asphaltic concrete
enrobé drainant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current juxtaposition of Member States' and Commission's external services can provide another and very concrete example of potential economies of scale.
La juxtaposition actuelle des services externes des États membres et de la Commission constitue un autre domaine très concret dans lequel des économies d'échelle pourraient être réalisées.

We want to address segmentation as a major challenge of the current European labour market, and we put forward a very concrete example: the open-ended contract, which can help.
Nous voulons lutter contre la segmentation, qui constitue une difficulté majeure pour le marché européen du travail tel qu’il se présente actuellement. Pour cela, nous avançons un exemple très concret: celui des contrats à durée indéterminée, qui peuvent être bénéfiques.

As you have already pointed out, there will be a lot of very concrete examples: concrete examples which will help the citizens because – and this is something new – they will now have a double guarantee.
Comme vous l’avez déjà signalé, il y a beaucoup d’exemples très concrets qui peuvent aider les citoyens parce que - et c’est quelque chose de nouveau - ils disposeront maintenant d’une double garantie.

We heard some very concrete examples about how Quebec had an observer role at our HHR table, and its representatives were sharing some of the very important things they do and the important learning from some of the things that happen elsewhere.
On a présenté des exemples très concrets au sujet du Québec qui a un rôle d'observateur à la table sur les ressources humaines en santé, et dont les représentants font part des mesures très importantes qui sont mises en oeuvre et des choses importantes apprises de ce qui se fait ailleurs.

To give one very concrete example, there could be a decision of the European Commission against an industry in the area of competition law which could be potentially challenged directly before the Court in Strasbourg, which is something that is difficult to do today.
Pour donner un exemple très concret, il pourrait y avoir une décision de la Commission européenne contre une entreprise dans le domaine du droit de la concurrence qui pourrait être potentiellement contestée directement devant la Cour de Strasbourg, chose difficile aujourd’hui.

Vancouver has a very strong commitment to being a sustainable city, and what we'd like to do today is present you with a very concrete example of a major development that many of you have probably read about, the Olympic Village on Southeast False Creek, which, in spite of some of the challenges we face with it, is a very interesting and innovative example of taking integrated planning and sustainability and actually putting it into a whole community that will be a model community in this particular area for the city of Vancouver.
La Ville de Vancouver est très déterminée à devenir une ville durable, et nous aimerions aujourd'hui vous présenter un de ses projets de développement de grande envergure, dont vous avez peut-être déjà entendu parler, c'est-à-dire le site du village olympique situé à Southeast False Creek qui, malgré les difficultés auxquelles nous sommes confrontés, est un exemple intéressant et innovateur de planification intégrée et de durabilité qui fera de cette communauté un modèle dans ce secteur particulier de Vancouver.

You should be aware that it has been responded to well in cases of, and I quote: ‘objectionable stereotyping’, and I will give you a very concrete example.
Vous devez savoir qu'elle a bien fonctionné dans des cas, je cite, de «stéréotypes répréhensibles», et je vais vous en donner un exemple très concret.

I give you one very concrete example: that is the shipbuilding sector in Croatia.
Je vous en donne un exemple concret, celui de la construction navale en Croatie.

Ministers are trying to assure the public that people's basic human rights around labour, child labour, the environment and social standards are being protected and yet we have very concrete examples to tell us that in places such as Peru, which is just one example, there are very serious situations. Workers in that country are being undermined and their rights are being violated all the time.
Les ministres veulent se faire rassurants: dans le domaine du travail, les droits fondamentaux de la personne, les droits des enfants, l'environnement et les normes sociales sont protégés.

The European Commission sees space strategy as a very concrete example of the concept of the European Research Area, which is now inspiring the Union's whole scientific and technological strategy.
La Commission européenne estime que la stratégie spatiale forme un exemple très concret du concept d'Espace européen de la recherche, qui inspire aujourd'hui toute la stratégie scientifique et technologique de l'Union.