Vertaling van "very concrete things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very high performance concrete [ VHPC | very high strength concrete ]
béton à très hautes performances [ BTHP | béton de très hautes performances ]

very open-textured asphaltic concrete
enrobé drainant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our government has done some very concrete things.
Notre gouvernement a fait des choses très concrètes.

These are very concrete things that were not adequately covered, according to the Auditor General.
On s'aperçoit donc qu'on est dans des choses très concrètes qui n'étaient pas couvertes de façon adéquate, au dire même de la vérificatrice générale.

First of all, consumer products such as cradles, tents and carpets are very concrete things that children and families use.
D'abord, les produits de consommation, les berceaux, les tentes et les tapis sont, par exemple, des choses très concrètes qui touchent aux enfants et aux familles.

I believe it is a very positive thing when someone like Mr Lamberts comes forward with such concrete proposals and when we have a chance to engage in lively debate, so that people get to respond in a more direct way, which is exactly what we want in this House.
Je trouve cela très positif lorsque quelqu’un comme M. Lamberts présente des propositions aussi concrètes et que nous avons la possibilité d’entamer un dialogue animé, en répondant de manière plus directe, ce qui est exactement ce que nous souhaitons dans cette Assemblée.

The report also comes up with – and this is a very good thing – concrete proposals, and points to the areas which need further effort in the military domain.
Le rapport contient aussi – et c’est une très bonne chose – des propositions concrètes, et attire l’attention sur les régions qui nécessitent des efforts supplémentaires dans le domaine militaire.

After this long debate, in which important things have been said, it could perhaps be possible to send out a very concrete sign and, in consideration of the situation in Haiti, do without the next one or two opulent sittings of the ACP-EU JPA in these very countries and use the net profit to actually benefit the victims.
Après cette longue discussion, au cours de laquelle des choses importantes ont été dites, ne serait-il pas possible de faire un geste très concret et, compte tenu de la situation en Haïti, de se priver de la prochaine ou des deux prochaines somptueuses sessions de l’APP ACP-UE dans ces pays et faire en sorte que l’argent ainsi épargné soit versé aux victimes?

This report is a very practical one, putting forward measures which actually suggest very concrete things which can be done to address this very difficult issue.
Ce rapport est très pratique, il propose des mesures qui suggèrent de mener des actions très concrètes en vue de résoudre cette question très complexe.

What we're looking at right now in our round tables on poverty are very concrete things we can do on our block today.
À l'heure actuelle, les tables rondes sur la pauvreté examinent des choses très concrètes que nous pouvons faire dans nos quartiers, tout de suite.

Ms. Josephine Grey: There are a number of very concrete things the federal government can do at this point.
Mme Josephine Grey: Il y a un certain nombre de choses très concrètes que peut faire dès maintenant le gouvernement fédéral.