Vertaling van "very consistent ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size
la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It operates in well-defined cycles over periods of time, and it has been very consistent ever since World War II.
Je constate qu'il y a eu un certain nombre de cycles bien définis qui sont très cohérents depuis la Seconde Guerre mondiale.

Senator Mitchell has actually said these very same words ever since we formed the government, so he is consistent if nothing else.
Le sénateur Mitchell n'a pas cessé de répéter la même chose depuis que nous formons le gouvernement. On peut donc dire, pour le moins, qu'il a l'esprit de suite.

Mr. Speaker, first, I must thank the hon. member for Kitchener—Conestoga because ever since he entered Parliament he has been very consistent and supportive of the government's agenda to get tough on crime in this country, and for that I am very appreciative.
Monsieur le Président, j'aimerais d'abord remercier le député de Kitchener—Conestoga car, depuis son arrivée au Parlement, il a appuyé de façon constante le programme du gouvernement en matière de lutte contre la criminalité au Canada. Je lui en suis très reconnaissant.

Before I ever came to Ottawa and continuing since I entered this chamber in 1997, the New Democratic Party has been very consistent and very persistent in continuing to press for that national shipbuilding policy.
Avant même que j'arrive à Ottawa et que je commence à siéger dans cette enceinte en 1997, le Nouveau Parti démocratique n'a cessé de réclamer de façon persistante une politique nationale en matière de construction navale.

The Auditor General's departmental audits are very important tools, but we should bear in mind that ever since we reviewed the departments' internal audit policy, departments are required to be much more consistent in the way they present their results.
Les vérifications de la vérificatrice générale dans les ministères sont sûrement des outils très importants, mais je dois vous dire que depuis qu'on a révisé la politique sur la vérification interne des ministères, les ministères doivent être beaucoup plus cohérents dans la présentation de leurs résultats.