Traduction de «very controversial matter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

controversial matter
point controversé

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue
point en litige | point litigieux | question en litige | question principale

An Act to correct certain anomalies, inconsistencies, archaisms and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada
Loi visant à corriger des anomalies, incompatibilités, archaïsmes et erreurs dans les Lois du Canada ainsi qu'à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are very controversial matters.
C'est une question très controversée.

As to Bill C-4, regarding harmonization with federal legislation, we've already done something similar and it is not a very controversial matter before the Justice Committee.
Quant au projet de loi C-4, au niveau de l'harmonisation avec le droit fédéral, on a déjà fait quelque chose de semblable et ce n'est pas ce qui suscite beaucoup de controverse au Comité de la justice.

While the subject matter was obviously very controversial and topical, what we are talking about here tonight in this debate is how the Commission deals with complaints.
Le fond de l'affaire est certes controversé et tout a fait d'actualité, mais le débat de ce soir concerne uniquement la façon dont la Commission traite les plaintes.

Hon. Douglas Roche: A debate leading to a study of this issue would examine the very controversial matter of whether the ground-based system is actually inextricably linked to the space system.
L'honorable Douglas Roche: Un débat débouchant sur l'étude de ce sujet aborderait la question, très litigieuse, de savoir si le système terrestre est indissociable du système spatial.

We know that this is a very controversial issue and it is possible that Council will never accept any transparency in this matter.
Nous savons à quel point cette question est controversée et il est possible que le Conseil s'obstine encore dans son refus d'imposer une transparence quelconque en la matière.

This report deals with citizenship, a very controversial subject, and I would generally be of the view that such matters should be purely matters for Member States, and that any EU rights flow from Member State citizenship.
- (EN) Ce rapporte traite de la citoyenneté, un sujet très controversé, et je serais généralement d’avis que ce type de question relève uniquement des États membres et que tous les droits de l’UE découlent de la citoyenneté d’un État membre.

As I say, this is a very controversial matter.
Cette question, comme je l'ai déjà dit, est très sujette à controverses.

As the Leader of the Government in the Senate knows, this can be a very controversial matter, as with Highway 104 in the province of Nova Scotia.
Le leader du gouvernement au Sénat n'ignore pas que cela risque de susciter une vive controverse, comme dans le cas de la route 104, en Nouvelle-Écosse.

Senator Beaudoin: I guess it is important to say from the outset that this is a very controversial matter.
Le sénateur Beaudoin: Il faut dire au départ que c'est une question très controversée.