Vertaling van "very creative things " (Engels → Frans) :

Some commanders have done some very creative things in order to get their people home in those situations: using Canadian Forces aircraft, booking unscheduled temporary duty trips, using unit canteen funds to pay for travel, and even passing the hat around the hanger so that somebody can get home.
Certains commandants ont fait preuve d'une grande créativité pour que leurs gens puissent rentrer chez eux dans de telles situations: utiliser l'avion des Forces armées canadiennes, des vols non planifiés pour service temporaire, utiliser les fonds de cantine de l'unité pour défrayer le voyage et même passer le chapeau.

We have done some very creative things, partnering ourselves with conservation organizations.
Nous avons fait preuve d'une grande créativité en établissant des partenariats avec des organismes de préservation.

It's a very expensive thing to build new prisons . but if you don't build 'em, people will come up with very creative things to do to keep the community safe, and yet still do the incarceration that's necessary.
Il coûte très cher de construire de nouvelles prisons [.] mais si vous n'en construisez pas, les gens trouveront des moyens très originaux d'assurer la sécurité dans leur collectivité, mais sans faire cesser les incarcérations qui sont nécessaires.

There are some very good examples out there where people are doing creative things.
Il y a de très bons exemples d'initiatives très créatives au Canada.

I am thinking here primarily of things like content, for these smaller formats will need specific kinds of content, which will present our creative industry with a very great opportunity if we manage to have mobile television on the market as soon as possible, by which I mean before next year’s big football tournament and the Olympic Games.
Je pense surtout à des aspects comme le contenu car ces formats plus petits nécessiteront des types de contenus spécifiques, ce qui offrira une grande opportunité à notre industrie créative. Nous devrons pour cela réussir à mettre la télévision mobile sur le marché dès que possible, je veux dire avant le grand tournoi de football et les Jeux olympiques de l'an prochain.

Instead of the hon. member being negative and constantly casting innuendo, I would like to hear him suggest some important and creative things that he and his party think we should be doing to deal with an extremely complex situation that involves very complex processes and finding very complex solutions.
J'aimerais bien que le député, au lieu d'adopter une attitude négative et de faire constamment des insinuations, nous arrive avec quelque trouvaille ou des suggestions innovatrices, de son crû et de celui de son parti, pour nous aider à faire face à une situation extrêmement complexe dans laquelle des procédures très complexes doivent être suivies, et pour trouver des solutions qui se révèlent très complexes.