Traduction de «very dangerous precedent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black list of very dangerous ships | indicative black-list of substandard ships
Liste noire des navires dangereux

R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are in danger of setting a very dangerous precedent.
Nous risquons de créer un précédent très dangereux.

I think that's a very dangerous precedent or a very dangerous message to send out—that if, in protecting species at risk, you suffer losses, you are entitled to compensation, whether you voluntarily cooperate with stewardship or not.
Cela me semble être un précédent extrêmement dangereux ou un message extrêmement dangereux à communiquer—à savoir que si, en protégeant des espèces en péril, on encourt des pertes, on a droit à une indemnisation, que l'on coopère volontairement aux efforts de conservation ou non.

Including in Appendix I, which concerns species that are genuinely endangered, a species that still numbers – thank God – millions of living specimens would set a very dangerous precedent.
Inscrire à l’annexe I, qui concerne les espèces qui sont véritablement menacées d’extinction, une espèce qui compte encore – Dieu merci – des millions de spécimens vivants créerait un précédent très dangereux.

We very much fear that things in Honduras are not going to change and that these events will have created a very dangerous precedent, and that the doctrine of the good, timely and not overly bloody coup will have triumphed.
Nous craignons beaucoup que les choses n’évoluent pas au Honduras, et si tel était le cas, ces événements auraient créé un précédent très dangereux et la doctrine du bon petit coup d’État opportun et pas trop cruel y trouverait son compte.

I think that is a very dangerous precedent to set.
Je pense que c'est un très dangereux précédent à créer.

– Madam President, although some people are pleased at the decision that has been taken, this creates a very dangerous precedent.
- (EN) Madame la Présidente, si d'aucuns se réjouissent de la décision qui a été prise, celle-ci crée un très dangereux précédent.

Yet to allow the dissolution of an entire law simply to appease the demands of a special interest group would set a very dangerous precedent and would lead to constant band-aid solutions to very specific problems.
Toutefois, permettre la dissolution de toute une loi simplement pour donner suite aux revendications d'un groupe d'intérêt particulier constituerait un dangereux précédent et mènerait à l'adoption constante de solutions de fortune pour corriger des problèmes très précis.

We have a separatist government in Quebec, and it is trying to stampede Parliament into withdrawing from the education front in order to set a precedent, and it's a very dangerous precedent.
Nous avons un gouvernement séparatiste à Québec qui essaie d'amener le Parlement à se retirer du domaine de l'éducation dans le but de faire un précédent et c'est un précédent très dangereux.