Traduction de «very detailed answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, the quality and detail of responses is very variable, ranging from full answers with references to legislation, regulations and cases, to much briefer responses where insufficient time was available to answer more fully.
La qualité et la précision des réponses sont malgré tout très variables, puisqu'il peut s'agir de réponses complètes, avec référence à la législation, à la réglementation et à la jurisprudence ou de réponses beaucoup plus concises, lorsque le temps manquait pour pouvoir répondre de façon plus complète.

Mr. Stan Dromisky: For this one I want a very simple answer without great detail.
M. Stan Dromisky: Pour celle-ci, je veux une réponse très simple sans beaucoup de détails.

Mr. François Guimont: Mr. Chairman, I'm going to give a very general answer and let my colleague Claude Gonthier from the Quebec Region provide you with a more detailed response.
M. François Guimont: Monsieur le président, je vais répondre de façon générale et laisser mon collègue Claude Gonthier, de la région du Québec, vous donner une réponse plus détaillée.

In most other countries you could go to the national government or the provincial government and get a very detailed answer to that question.
Dans la plupart des autres pays, on peut s'adresser au gouvernement national ou au gouvernement provincial pour obtenir une réponse détaillée à cette question.

That's a very long answer, and we will provide the committee with some detailed information.
C'est une très longue réponse, et nous enverrons au comité des informations plus détaillées.

I note that this question follows up on the written question that the honourable Member put to the Council on 30 June 2008, to which a very detailed answer was supplied in September .
Je note que la présente question se situe dans la suite de la question écrite que l’Honorable Parlementaire a adressée au Conseil le 30 juin 2008 et à laquelle une réponse très détaillée a été fournie en septembre .

I have no hesitation in thanking my fellow Members, the Commission and indeed the Council – which, in point of fact, has always provided very straight answers and detailed information – for their contribution to the performance of what has generally been a thoroughly gratifying and pleasant task.
Je n’hésite pas à remercier mes confrères, la Commission et, bien sûr, le Conseil – qui, en l’occurrence, a toujours donné des réponses très honnêtes et des informations détaillées – pour leur contribution à la performance d’une tâche qui a globalement été très gratifiante et plaisante.

I want a very simple answer, yes or no. The devil is in the details.
Je veux une réponse très simple, oui ou non, parce qu'on peut embrouiller les choses avec des détails.

Leopold Józef Rutowicz (UEN) (PL) I would like to thank you above all for your very detailed answer, but I would like to ask if there is any investment programme, as energy investments need to be made over many years and are very costly.
Leopold Józef Rutowicz (UEN). - (PL) Je voudrais vous remercier avant tout pour votre réponse circonstanciée, mais je voudrais demander s’il existe un programme d’investissement, étant donné que les investissements énergétiques doivent être réalisés sur de nombreuses années et sont très coûteux.

(IT) I would like to draw the honourable Member’s attention to the fact that the Council has already, on many occasions, given very detailed answers to similar questions that were tabled following tragic events such as those mentioned (See, for example, answers to questions H-0537/03 and P 2948/02).
L’attention de l’honorable parlementaire est attirée sur le fait que le Conseil a déjà, et à plusieurs reprises, fourni des réponses très détaillées à des questions similaires, qui lui avaient été soumises après des événements tragiques tels que ceux évoqués (voir par exemple les réponses aux questions H-0537/03 et P 2948/02).