Vertaling van "very detailed briefing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

listing | description form | detailed description | property brief | detailed description form
fiche descriptive | listing | inscription

detailed working drawings and briefs
plans et programmes détaillés d'exécution

detailed building brief
programme détaillé

provide detailed background briefing
permettre à quelqu'un de se renseigner à fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Fisheries and Oceans will be giving a very detailed briefing on the west coast in about an hour and a half from now.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Pêches et des Océans donnera une séance d'information très détaillée d'ici une heure ou deux, sur la côte ouest.

You probably think after this very detailed briefing and detailed answers to equally detailed questions that there would be nothing left over for me, but I am undaunted.
Vous pensez sans doute qu'après cet exposé, ces questions et ces réponses très détaillés, je n'aurais plus rien à demander.

My colleague Mr. Schmidt is going to give me a very detailed briefing of your answers.
Mon collègue, M. Schmidt, me communiquera vos réponses en détail.

I don't have time to go over the details of the case, but we have a very detailed briefing from Snuneymuxw First Nation, which is from my riding.
Je n'ai pas le temps d'entrer dans les détails, mais la Première nation Snuneymuxw, qui se trouve dans ma circonscription, nous a fait un exposé très détaillé.

9. Calls on the Commission to present a very brief study detailing the best practices of the Member States concerning the impact of speed limiters for all types of vehicles and roads, both urban and inter-urban, with a view to presenting legislative measures aimed at reducing emissions and improving road safety;
9. prie la Commission de présenter une étude concise sur les meilleures pratiques des États membres en ce qui concerne les effets des limiteurs de vitesse installés dans tous les types de véhicules et sur tous les types de routes, tant urbaines qu'interurbaines, dans le but de présenter des mesures législatives visant à réduire les émissions et à renforcer la sécurité routière;

– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Altmaier, ladies and gentlemen, we have had a very detailed briefing on the VIS, and anything I might add to that would only water down the good things that have already been said.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Altmaier, Mesdames et Messieurs, nous avons eu une séance d'information très détaillée sur le VIS, et tout ce que je pourrais ajouter ne ferait qu'ajouter de l'eau au moulin des bonnes choses qui ont déjà été dites.

It would be very difficult to give a detailed answer to the individual comments, so allow me to provide a brief summary in response.
Comme il serait très difficile de fournir une réponse détaillée aux différentes remarques émises, permettez-moi d'en faire une brève synthèse.

Before I do that, some considerable effort was made by members of the public, as you all know, a couple of weeks ago to appear before this committee to provide some very detailed briefs, including detailed recommendations.
Mais, d'abord, comme vous le savez tous, des membres du public ont fait des efforts considérables, il y a quelques semaines, pour venir présenter à ce comité des documents très détaillés, dont des recommandations.

Perhaps if I try to go through the more salient points made and simply make the most brief answers that will assist the House, especially against the background of the fact that in their post today and probably in their offices already, there is a very comprehensive lengthy reply to every aspect of the oral question set down by Mr Harbour and Madam Guy-Quint and secondly a very full table of 23 pages going through each of the 98 actions for reform proposals and giving a detailed account of the state of play on each of those at the moment, whether those proposals have been completed and implemented, which several have, or whether they are currently the subject of consultation or whether they have been presented to this House, or to the Council, or both, for the legislative amendment required to put them into effect.
Peut-être que si j'essaie de passer en revue les points les plus marquants en y apportant les réponses les plus brèves possibles, cela aidera le Parlement, en particulier si l'on tient compte du fait que les députés vont recevoir aujourd'hui à leur place et ont probablement déjà sur leur bureau une réponse très détaillée portant sur chaque aspect de la question orale posée par M. Harbour et Mme Guy-Quint et un tableau de 23 pages très complet passant en revue chacune des 98 actions des propositions de réforme et proposant un compte-rendu détaillé de l'état d'avancement de chacune de celles-ci à l'heure actuelle, que ces propositions aient été achevées et mises en œuvre, ce qui est le cas de plusieurs, qu'elles fassent actuellement l'objet d'une consultation ou qu'elles aient été présentées devant le Parlement ou le Conseil, ou les deux, pour obtenir l'amendement législatif requis pour les faire entrer en application.