Traduction de «very difficult discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very difficult
très difficile

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That was a very difficult discussion for the family law committee.
Ce fut un sujet de discussion très difficile pour le comité.

– (FR) Mr President, thanks to everyone’s work, especially that of the rapporteur, we have achieved at least one objective. We have, after very difficult discussions, reached agreement on a key point of the authorisation procedure.
– Monsieur le Président, grâce au travail de chacun et notamment du rapporteur, nous avons atteint au moins un objectif: celui d’avoir trouvé, après des discussions bien difficiles, un accord sur le point-clé de la procédure d’autorisation.

This has been most interesting, most fascinating, and it's a very difficult discussion for us.
Cet examen du projet de loi a été fort intéressant, vraiment fascinant, et il n'est pas facile pour nous d'en discuter.

I was there; it was a very controversial, very difficult discussion at times.
J'étais là; c'était très controversé et la discussion avait été très vive par moments.

In fact, discussions in the Council have recently showed it is proving very difficult to move forward in the EU in areas such as mutual recognition in criminal matters and police cooperation.
En fait, les discussions menées au Conseil ont récemment montré qu’il était très difficile de progresser au niveau de l’Union européenne dans des domaines tels que la reconnaissance mutuelle en matière pénale et la coopération policière.

In fact, discussions in the Council have recently showed it is proving very difficult to move forward in the EU in areas such as mutual recognition in criminal matters and police cooperation .
En fait, les discussions menées au Conseil ont récemment montré qu’il était très difficile de progresser au niveau de l’Union européenne dans des domaines tels que la reconnaissance mutuelle en matière pénale et la coopération policière .

After a very difficult discussion in the Council, the common position was achieved with unanimity.
Après une discussion très difficile au Conseil, la position commune a été atteinte à l'unanimité.

– Mr President, having seen over the years very difficult discussions in Parliament relating to this subject, it is indeed a pleasure for me this evening to see such widespread support for this report. The sense of consensus is to be welcomed.
- (EN) Monsieur le Président, ayant été le témoin, depuis plusieurs années, de débats difficiles au Parlement concernant ce sujet, c'est en effet un plaisir pour moi, ce soir, de constater un soutien aussi large pour ce rapport. Le sens du consensus doit être salué.

It is a very difficult discussion we are having in the country.
C'est une discussion très difficile qui a cours au pays.

It is a very difficult discussion.
C'est une discussion très difficile.