Traduction de «very difficult testimony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very difficult
très difficile

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is very difficult to give testimony when you have such a controversial bill before the Senate.
Il est très difficile de répondre aux questions lorsque c'est un projet de loi aussi controversé que celui-là qui est présenté au Sénat.

Mr. Speaker, the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development did indeed hear some very moving testimony from people who have experienced very difficult situations and personal and human tragedies.
Monsieur le Président, effectivement le Comité permanent des affaires étrangères et du développement international a entendu des témoignages très émouvants de la part de gens ayant vécu des situations très difficiles et ayant connu des drames personnels et humains.

I can appreciate that this is very difficult testimony for you. I just want to state that I made several important points two weeks ago detailing the fact that Rights and Democracy is an arm's-length organization.
Je tiens à rappeler que, il y a deux semaines, j'ai fait ressortir des points importants pour montrer que Droits et Démocratie est une organisation indépendante.

The police were telling us that it was often very difficult to get testimony from a victim.
Les policiers nous disaient qu'il était souvent très difficile d'obtenir le témoignage d'une victime.

To be clear, I think earlier testimony, which you may have answered in French, was that it is very difficult to fire a recruit who has been hired as a full-fledged employee.
De façon plus claire, et vous l'avez dit précédemment dans votre témoignage, en répondant en français qu'il était très difficile de congédier une recrue qui avait été embauchée comme employé en règle.