Vertaling van "very difficult thing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

very difficult
très difficile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no precise definition of what is included, and there are various forms of drug-related expenditure on things like prevention, rehabilitation and health-care, whose level and impact are very difficult to evaluate. [8]
En effet, il n'existe aucune définition précise de ce qu'elles couvrent et il y a de nombreuses dépenses à différents niveaux qui ont un lien avec la drogue, comme les dépenses en matière de prévention, de réhabilitation et de santé, dont le niveau aussi bien que l'impact sont très difficile à évaluer [8].

That is a very difficult thing to overcome and that is the type of thing the member has to wrap his head around and overcome if he and his party are to move ahead toward unity in this country.
C'est une chose très difficile à surmonter et c'est ce que le député devra faire si son parti et lui-même veulent contribuer à l'unité de notre pays.

That's a very, very difficult thing for a carrier to say, because basically it's saying to the community, to its customers, that they're not going to give them service.
Pour un transporteur, c'est quelque chose de très, très difficile à dire, puisque c'est comme dire à la collectivité, aux clients, qu'on ne leur offrira plus le service.

It is difficult, it has been difficult and it will be difficult in the future, but things that are important are often very difficult.
C’est difficile, cela a été difficile et cela restera difficile à l’avenir, mais les choses importantes sont souvent très difficiles.

It is a very difficult thing and is a huge challenge for us in Europe to deliver effective help and assistance to countries which are highly dependent on single products.
Il est très difficile, et c’est un défi immense pour nous en Europe, que d’apporter une aide et une assistance efficaces à des pays qui dépendent fortement d’un seul produit.

We will find this is a very difficult thing to calculate and we need time to look at it more closely.
Nous nous rendrons compte que c’est une chose très difficile à calculer et nous avons besoin de temps pour examiner ce point de plus près.

You will understand that this, in Africa, is a very difficult thing to do.
Vous comprendrez aisément qu’en Afrique, c’est très difficile à accepter.

So you do have a very difficult thing to do, but I don't believe reregulation is the thing.
Votre tâche est donc très difficile, mais le retour à la réglementation n'est pas la solution.