Traduction de «very difficult today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very difficult
très difficile

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, the European steel sector finds itself in a very difficult situation.
Aujourd’hui, la sidérurgie se trouve cependant dans une situation très précaire.

At that time, it was students who had the choice, whereas it is very difficult today.
À cette période, c'était les étudiants qui avaient le choix, alors qu'aujourd'hui, c'est très difficile.

For example, if the police are looking for a particular person and they know who that person is and they see him on Wellington Street running down the street—though it's very difficult today to run down Wellington Street—
Par exemple, si la police recherche quelqu'un, connaît son identité, et voit cette personne partir en courant sur la rue Wellington—encore qu'il soit difficile ces jours-ci de courir sur la rue Wellington.

L. whereas the Labour Law was amended in July 2013; whereas the law continues to fall short of international standards and it remains very difficult for workers today in Bangladesh to exercise their fundamental labour rights without retaliation; whereas today only a handful of the unions manage to bargain over collective agreements;
L. considérant que le code du travail a été modifié en juillet 2013, mais qu'il n'est toujours pas conforme aux normes internationales et qu'il reste très difficile aujourd'hui pour les travailleurs bangladais d'exercer leurs droits fondamentaux du travail sans s'exposer à des représailles; que seul un faible nombre de syndicats parvient à négocier des conventions collectives;

Foreign donations are very difficult today.
Les dons à l’étranger sont devenus très difficiles aujourd'hui.

However, the various new developments and controversies surrounding Mrs Estrela’s report demonstrate one thing: it is still very difficult today to calmly address the issue of gender equality and especially that of a better work-life balance.
Mais les différents rebondissements et controverses autour du rapport de Mme Estrela démontrent une chose: il est bien difficile, encore aujourd’hui, de traiter sereinement de l’égalité des sexes, et surtout de la conciliation entre la vie professionnelle et la vie familiale.

It is very difficult today for us to balance our work life.
Il nous est très difficile aujourd’hui de concilier le travail et la famille.

The draft resolution being discussed today covers a wide range of issues and, in its response to the resolution, the Commission will provide additional explanations which would be very difficult to provide today, mainly through lack of time.
Le projet de résolution débattu aujourd’hui couvre toute une série de questions, et dans sa réponse, la Commission apportera des explications supplémentaires qu’il serait fort difficile de donner aujourd’hui, surtout faute de temps.

– Mr President, in many ways I find it very difficult to know what to say today, because I, unlike many of my colleagues, am from a generation that does not have a living memory of the tragedy that was the very foundation of the European Union.
- (EN) Monsieur le Président, à bien des égards, il m’est difficile de savoir que dire aujourd’hui, car, à la différence de nombreux collègues, je suis d’une génération qui n’a pas vécu la tragédie qui fut à l’origine de la création de l’Union européenne.