Traduction de «very difficult transitional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very difficult
très difficile

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, the Canadian Tourism Commission and its employees went through a very difficult transition period in 2005 and early 2006.
À titre de conclusion, la Commission canadienne du tourisme et ses employés ont vécu une période de transition très difficile en 2005 et au début de 2006.

While the majority did report a good transition experience, a sizeable minority, about one in four, had a difficult or a very difficult transition experience.
Même si la majorité des répondants affirment vivre une bonne expérience de transition, une minorité non négligeable des répondants, à savoir environ le quart, ont vécu une expérience de transition difficile ou très difficile.

– (DE) Mr President, Belgium definitely took over the Presidency of the Council in a very difficult transitional phase, as, for one thing, the economic crisis had not yet been overcome, whilst, at the same time, the Treaty of Lisbon, of course, had not yet been completely implemented, while its limited fitness for purpose also became apparent.
– (DE) Monsieur le Président, il est clair que la Belgique a assumé la Présidence du Conseil dans une phase de transition très compliquée puisque, d’une part, la crise économique n’avait pas encore été surmontée et que, d’autre part, le traité de Lisbonne n’avait pas encore été totalement mis en œuvre, et que sa pertinence limitée est en outre devenue apparente.

Some of that funding has been extended considerably, specifically to help those who find themselves in very difficult transition stages.
Nous avons considérablement élargi l'accès à certains fonds pour aider ceux qui vivent des périodes de transition difficiles.

This bears witness to the very difficult transition the country is currently going through.
Cela témoigne de la difficile transition que le pays traverse actuellement.

I would like to conclude by saying that we will have a very difficult period of transition following the elections, as well as a difficult transition from the Treaty of Nice, which must be applied first, to the Treaty of Lisbon, which will hopefully be approved by the end of the year.
Je voudrais conclure en disant que nous allons traverser une période de transition fort difficile après les élections, ainsi qu’une période de transition difficile entre le traité de Nice, qu’il faudra appliquer tout d’abord, et le traité de Lisbonne, dont nous espérons qu’il sera ratifié d’ici la fin de cette année.

This is not, however, the first time that Ukraine has found itself at a very difficult point in the course of its difficult process of transition and transformation.
Cependant, l’Ukraine s’est déjà retrouvée plusieurs fois en très mauvaise posture au cours du processus difficile de transition et de transformation. Ce n’est donc pas une première.

In addition, many of the complexities of the existing regime would remain and be very difficult to apply in the acceding Member States after the transition period.
En outre, nombre des lourdeurs du régime actuel subsisteraient et il serait particulièrement difficile à mettre en oeuvre dans les pays adhérents à l'issue de la période de transition.

We all wish the new management team and all employees of the new agency the very best during a very difficult transition period, as well as all the best in the coming months.
Nous souhaitons bonne chance à la nouvelle équipe de gestion et à tous les employés de la nouvelle société, durant cette période de transition difficile, ainsi qu'au cours des mois à venir.