Traduction de «very distinct forest edge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very distinct forest edge
lisière de forêt très précise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Russ Cameron, Independent Lumber Remanufacturers Association: Senators, our forest industry consists of two very distinct sectors.
M. Russ Cameron, Independent Lumber Remanufacturers Association: Sénateurs, notre industrie forestière comprend deux secteurs fort distincts.

My goal at Natural Resources Canada, with the energy, forest, and mining sectors, with the earth sciences expertise we have, and with our cutting-edge science and technology and policy-making, is to develop practical strategies for building a strong and distinctive Canadian advantage in today's global economy.
À titre de ministre de RNCan, mon objectif, pour ce qui est des secteurs de l'énergie, des forêts et des mines, est de mettre au point des stratégies pratiques pour construire un avantage canadien fort et distinctif dans l'économie mondiale d'aujourd'hui, grâce à notre expertise en sciences de la terre ainsi que notre élaboration de politiques et nos sciences et technologies d'avant-garde.

Ever increasing social demands and environmental standards are also pushing the forest and timber industry to the very edge of profitability.
Les demandes sociales sans cesse croissantes et les normes environnementales poussent également l’industrie du bois et de la forêt jusque dans les derniers retranchements de la rentabilité.

In 1995 the Supreme Court majority decision of Mr. Justice La Forest very clearly discussed the issue and stated that there are certain societal interests that justify the distinction between the traditional definition of marriage and all other relationships, including same-sex, homosexual relationships.
En 1995, la décision majoritaire de la Cour suprême rédigée par le juge La Forest portait clairement sur cette question et déclarait que certains intérêts sociaux justifiaient la distinction entre la définition traditionnelle du mariage et toutes les autres relations, y compris les relations homosexuelles.

Mr. Vic Toews: Just dealing with some of the cases that were brought up, in the M. v. H. case, the Supreme Court clearly said the definition of marriage was not affected by its comments in respect of other relationships, whether it's common-law, opposite-sex, or indeed same-sex very similar to Justice La Forest's majority decision in Egan, where he said the distinction between marriage and all other relationships, including same-sex couples, was justified.
M. Vic Toews: Pour revenir à certaines décisions qui ont été mentionnées, dans l'affaire M. c. H., la Cour suprême a clairement déclaré que la définition du mariage n'était pas touchée par ses commentaires au sujet des autres relations, qu'il s'agisse de relations de fait, entre personnes de sexe opposé ou de même sexe, ce qui est très semblable à la décision majoritaire du juge La Forest dans l'arrêt Egan, dans laquelle il a déclaré que la distinction entre le mariage et toutes les autres relations, y compris celles qui existent entre les couples de même sexe, était justifiée.

It is right on the edge of the boreal forest and has very high biodiversity and very complex and interesting geology.
Le parc est situé aux limites de la forêt boréale et il est extrêmement riche en biodiversité et très complexe et intéressant sur le plan géologique.