Mr. Scott Brison: It's very distortionary, because in Canada, I understand from the investment community, there are a lot of people, for instance, who have owned bank shares for 30 years in the same bank and are reticent to part with them because they don't want to pay capital gains.
M. Scott Brison: On note un effet de distorsion très important, car au Canada, d'après ce que disent les investisseurs, il y a beaucoup de gens qui, par exemple, détiennent des actions sur la même banque depuis 30 ans et qui hésitent à s'en départir, parce qu'ils ne veulent pas payer l'impôt sur les gains en capital.
