Traduction de «very easy promising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very easy rodent oriented net-wide index to computerized archives | VERONICA [Abbr.]
Veronica

very easy shear
rupture par cisaillement très facile

very easy range
rupture très facile [ cassure très facile ]

Very Easy Rodent Oriented Netwide Index to computerized Archives
Veronica

Veronica | Very Easy Rodent Oriented Net-Wide Index to Computerized Archives
Veronica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think when we talk about commitment, about Canada's stature in the international community, and about Canada making commitments in international fora, it's very easy to brush it aside and say that it's easy to make a promise, it's easy to make a commitment, but it's harder to follow through.
Lorsque nous parlons d'engagement, du rang du Canada dans la communauté internationale, et des engagements que le Canada prend sur la scène internationale, il est très facile de les balayer d'un revers de main, car il est toujours facile de faire des promesses et beaucoup plus difficile de les suivre.

These are very serious allegations, that Senator Duffy was promised by the Prime Minister's Office that the Senate committee would go easy on him if he kept his mouth shut.
Il s'agit de très graves allégations: le Cabinet du premier ministre aurait promis au sénateur Duffy que le comité du Sénat le ménagerait s'il promettait de garder le silence.

As we have been told, the Commission not only acted swiftly, but with clear political commitment, by asking the Council to move on from the very easy promising phase to the fulfilling phase, which is always more difficult.
Comme on nous l’a dit, la Commission a non seulement agi rapidement, mais aussi en faisant preuve d’un engagement politique clair en demandant au Conseil de passer de la phase très facile des promesses à la phase de réalisation, toujours plus ardue.

It is very easy to set targets and to make promises – as Chancellor Schröder has found out – but the jobless need action and not words.
Il est très aisé de fixer des objectifs et de faire des promesses - comme l'a compris le chancelier Schröder -, mais les chômeurs ont besoin d'actions et non de mots.

It is easy to promise – and I have committed myself fully on this matter – but I also know very well that it is not an easy promise to keep.
Promettre cela est facile – et je me suis engagé à cet égard – mais je sais pertinemment que tenir cette promesse n'est pas facile.

Mr. André Harvey (Chicoutimi Le Fjord, Lib.): Mr. Speaker, the road from Chicoutimi to Salt Lake City was not an easy one for gold medal winner Marc Gagnon and for the very promising Marie Ève Drolet.
M. André Harvey (Chicoutimi Le Fjord, Lib.): Monsieur le Président, de Chicoutimi à Salt Lake City, ce ne fut pas un parcours sans peine pour notre médaillé d'or, Marc Gagnon, et la très prometteuse Marie Ève Drolet.

The young person may want to consult first his parents and then perhaps a lawyer or another person as provided for in section 56 of the Act before making statements that would be very easy to obtain, as young people are much easier to manipulate and draw confessions from. These statements would not really be made freely and voluntarily, as they would be obtained under false representations or through promises or threats (1055) I think that the provision proposed by the standing committee should be maintained.
Le jeune ou la jeune voudrait peut-être consulter d'abord ses parents, en premier lieu, peut-être un avocat ou un avocate aussi ou une personne prévue à l'article 56 de la loi avant de faire des déclarations, étant donné qu'on peut manipuler beaucoup plus facilement de jeunes personnes, que des confessions peuvent être beaucoup plus facilement obtenues, qui ne seraient pas véritablement libres et volontaires mais qui auraient été faites sous de fausses représentations ou avec des promesses ou des menaces (1055) Je maintiens que la disposition proposée par le Comité permanent devrait être retenue.