Traduction de «very easy simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very easy rodent oriented net-wide index to computerized archives | VERONICA [Abbr.]
Veronica

very easy range
rupture très facile [ cassure très facile ]

very easy shear
rupture par cisaillement très facile

Very Easy Rodent Oriented Netwide Index to computerized Archives
Veronica

Veronica | Very Easy Rodent Oriented Net-Wide Index to Computerized Archives
Veronica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Riad Saloojee: We would certainly like the definition of terrorism to be limited, and we think it's very important that it be limited, especially where a lot of the activity will involve humanitarian work—work overseas, work in so-called hot-button geographical areas—where it's very easy to generalize and where, without a very thorough and rigorous understanding of the context of that particular place, I think it's very easy to simply slap people with the label of being terrorists or supporting terrorism.
M. Riad Saloojee: Nous aimerions certes que la définition du terrorisme soit circonscrite, et nous croyons qu'il est très important qu'elle le soit, surtout quand on songe que, pour une bonne part, les activités de tels organismes comporteront du travail humanitaire—du travail à l'étranger, dans des régions du globe qu'on considère comme des points chauds—, un domaine où il est très facile de généraliser et où, sans une compréhension approfondie et rigoureuse du contexte de la région visée, il est très facile, je pense, de tout simplement affubler des gens de l'étiquette de terroristes ou de défenseurs du terrorisme.

It is very easy and inexpensive for Ontario simply to mirror the federal boundaries, once those are defined.
Le fait pour l'Ontario de s'en tenir aux délimitations des circonscriptions électorales fédérales est une solution simple et peu coûteuse.

Ms Landolt: With $3,000, it is very easy, if you have two or three children, to have that racked up against you and you will simply not have an opportunity to go to court to get the amount reduced.
Mme Landolt: Si vous avez deux ou trois enfants, il est très facile d'accumuler 3 000 $ d'arriérés sans avoir la possibilité de demander au tribunal de réduire le montant.

The answer to that is simply this: It is very easy to walk the walk, but much more different to talk the talk.
La réponse est simple: il est beaucoup plus facile de critiquer que d'agir.

It is very easy for wealthy countries to deal with controversial topics by simply making well-intentioned, impassioned pleas and commissioning further studies.
Pour les pays riches, il est très facile de traiter ces questions controversées en faisant des déclarations bien intentionnées et passionnées et en effectuant de nouvelles études.

I am not sure that this is very easy to interpret, I am not sure that this is simply a win-win game, and I am not sure that we ought not to come back to it pretty quickly in order to clarify, for example, what is called cantonment, what are called public-private partnerships, and what is called subcontracting without a tender process, which are all so many loopholes that make it possible to avoid playing the game by the common rules.
Je ne suis pas sûr que ce soit très simple à interpréter, je ne suis pas sûr que ce soit simplement un jeu gagnant-gagnant et je ne suis pas sûr qu’il ne faille pas y revenir assez vite pour clarifier, notamment, ce que l’on appelle le cantonnement, ce que l’on appelle les sociétés d’économie mixte, ce que l’on appelle la sous-traitance sans appel d’offres, qui sont autant de brèches permettant d’éviter la règle du jeu commune.

When people ask me what the value added of Europe is, it is always very easy simply to give the examples of what Europe has done to promote equal rights for men and women.
Lorsque les gens me demandent en quoi consiste la valeur ajoutée de l’Europe, il m’est toujours très facile de citer tout simplement en exemple l’action européenne en faveur de l’égalité de traitement entre hommes et femmes.

– (FR) I simply want to make the wording more precise, because I think that the original wording was not very easy to understand.
- Simplement pour préciser la rédaction, parce que je crois que la rédaction initiale n’était pas tout à fait compréhensible.

Canadian penitentiaries are training grounds for criminals, quite simply, and this is very easy to understand.
Les institutions pénitentiaires au Canada sont des institutions de formation de criminels ni plus ni moins, et ça se comprend très facilement.