Vertaling van "very encouraging statements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very subtle statement
énoncé quintessencié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is not a very encouraging statement.
Ce n'est pas très encourageant.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I was very encouraged to see a statement of moral obligation being made by the finance minister.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je trouve cela très encourageant de voir que le ministre des Finances parle d'obligation morale.

There's still an international space in the central Arctic Ocean, but all Arctic states have developed Arctic strategies or statements that identify environmental protection and stewardship as priorities and there's a very interesting convergence of the language that's used in all of these documents, if you look at them as a whole, and I find that very encouraging.
Il existe toujours une zone internationale au centre de l'océan Arctique, mais tous les États de l'Arctique ont élaboré des stratégies ou des déclarations axées sur l'Arctique qui priorisent la protection et la gestion de l'environnement. Il y a d'ailleurs une convergence très intéressante dans le langage utilisé dans tous ces documents, si vous les examinez dans leur ensemble, et je trouve cela très encourageant.

Mr Rehn, you have made some very encouraging statements over the last few days.
Monsieur Rehn, vous avez fait des déclarations très encourageantes ces derniers jours.

Dr. Cooper, I am very encouraged by your statement that you think it is very important to focus on the source water and on preventing the contaminants from getting into the river.
Monsieur Cooper, je suis très encouragée par le fait que vous ayez affirmé qu'il était très important de mettre l'accent sur l'eau de source et de porter une attention particulière à la prévention du rejet de contaminants dans les cours d'eau.

6. Stresses that privacy statements in general are very difficult to read and comprehend for all users, therefore encourages an informative system by which the data subject can understand how his personal data will be processed once consent is given;
6. souligne que les déclarations de confidentialité, en général, sont très peu lisibles et très difficiles à comprendre pour les utilisateurs, et encourage dès lors l'introduction d'un système informatif grâce auquel la personne concernée pourrait comprendre les modalités selon lesquelles ses données à caractère personnel seront traitées une fois son consentement accordé;

– (ES) Mr President, Commissioner, over recent months I have listened to the statements by you and by Commissioners Michel and Frattini, and I have found the commitments that you have made very encouraging.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, au cours de ces derniers mois, j'ai entendu des déclarations de votre part et de la part des commissaires Michel et Frattini, et j'ai trouvé très encourageants les engagements que vous avez pris.

Firstly, I would like to thank the Members who supported my report and made statements to this effect during this debate, and Vice-President Barrot for his statement encouraging the involvement of the European Parliament as a colegislator, making the very most of the possibilities that arise from the Treaty of Lisbon.
Tout d’abord, je tiens à remercier les députés qui ont soutenu mon rapport et fait des déclarations à cet effet au cours de ce débat, ainsi que le vice-président Barrot pour son allocution dans laquelle il encourage la participation du Parlement européen en tant que colégislateur, en tirant le meilleur parti des possibilités qui découlent du traité de Lisbonne.

I therefore very much welcome the clear statement in the report that the European Parliament encourages Member States to ratify the Partnership and Cooperation Agreement with Tajikistan in particular.
Je me félicite donc de la déclaration claire figurant dans le rapport, selon laquelle le Parlement européen encourage les États membres à ratifier l'accord de partenariat et de coopération avec le Tadjikistan en particulier.

In a statement, he said: "I am very encouraged by these results.
Dans une déclaration, il a dit: "Ces résultats m'encouragent à poursuivre dans cette voie.