Vertaling van "very enthusiastic about " (Engels → Frans) :

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, I am certainly as proud as anyone about the international space station and I am very enthusiastic about the use of space and how it can affect our daily lives.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, comme tout le monde, je suis très fier de la station spatiale internationale et je m'enthousiasme pour l'utilisation de l'espace et l'incidence que cela peut avoir sur notre vie quotidienne.

So I am very enthusiastic about the work of the European Commission in this area.
Je suis donc très enthousiaste au sujet du travail de la Commission européenne dans ce domaine.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when you consider how we debated this proposal from the Commission during the last parliament – going from outright rejection to celebrating all the good things coming our way – then I must say that I am very enthusiastic about what has been tabled here.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, quand je repense à la façon dont nous avons débattu de cette proposition de la Commission lors de la dernière législature et aux positions allant du rejet le plus catégorique à l’encensement aveugle de toutes les propositions qui se présentaient à nous, je dois bien dire que je suis très heureux de ce qui nous a été proposé ici.

I am very, very enthusiastic about the fact that you have once again said here how important it is for the Europeans to make a clear commitment to contributing a specific sum to the international fund for climate protection measures for the developing countries.
Je suis ravie que vous ayez à nouveau souligné ici à quel point il est important pour les Européens de prendre un engagement clair en vue de l’apport d’une somme spécifique au fonds international pour la prise de mesures de protection climatique en faveur des pays en développement.

Our German friends were not very enthusiastic about the Union for the Mediterranean.
Nos amis allemands n’étaient pas enthousiastes sur l’Union pour la Méditerranée.

– (FI) Mr President, Commissioner, Magdalene Hoff, on behalf of my group I wish to thank you for your valuable work. We are very enthusiastic about this report and have adopted it unanimously.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chère Magdalene, je tiens, au nom de mon groupe, à vous remercier pour votre travail précieux, nous sommes tout à fait enthousiastes au sujet de votre rapport et nous le soutenons unanimement.

Europeans were very enthusiastic about using the euro as soon as possible. Differences in speed of introduction of cash that were initially evident between countries rapidly disappeared, the performance within the euro area being evenly spread within a matter of days.
Les différences que l'on pouvait constater au début entre les pays pour ce qui est de la vitesse de mise en circulation de l'euro fiduciaire, ont rapidement disparu, les résultats s'équilibrant dans l'ensemble de la zone euro en quelques jours.

The women working in a profession are very enthusiastic about their work and, while satisfied with their education, are nevertheless very interested in acquiring further training.
Les femmes qui exercent personnellement une profession liberale se montrent passionnees par leur travail, satisfaites de leurs etudes mais neanmoins tres interessees par un complement de formation.

When I contemplate the kind of private industry start-up that apparently the government is very enthusiastic about, at least in concept, I do not think we are fully convinced that the government is serious about coal mining continuing under private auspices.
Quand je vois à quel point le gouvernement paraît enthousiaste face au démarrage d'une industrie privée, du moins en principe, je ne pense pas que nous soyons convaincus que le gouvernement prend au sérieux la poursuite de l'activité minière sous les auspices d'une entreprise privée.

Many of the other eastern states — New Jersey, Massachusetts and others — are very enthusiastic about it.
Bien d'autres États de l'est — le New Jersey, le Massachusetts et d'autres — sont très enthousiastes.