Vertaling van "very extensive powers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capsule-activated extension bar | capsule-operated extension bar | extension bar loaded by hydraulic capsule | power-set extension | power-set forepoling
avant-bêle à serrage hydraulique

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

very high power laser
laser de très forte puissance [ laser de très haute puissance ]

very low power
très faible puissance

very efficient | powerful
performant

surge protector power bar | power bar | power strip | extension block
multiprise | prise multiple | plaque multiprise | bloc d'alimentation à prises multiples | bloc multiprise avec protecteur de surtension | protecteur de surtension

Electrical mains power extension cable, multi-outlet
rallonge d’alimentation électrique sur secteur

very high tension power supply
alimentation à haute tension

the telescopic extension of the canopy on the powered supports
les prolonges télescopiques des chapeaux de soutènement marchant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Stewart: I have no problem with that, and I do not think that I have any uneasiness, in this particular instance, with clause 9(1)(b), but I do hope that in our report to the Senate we point out that this is a very extensive power which has been delegated by the Parliament of Canada to the Government of Canada, that is, the right to modify or suspend the application of any federal law with respect to the province within the circumstances.
Le sénateur Stewart: Je suis tout à fait d'accord, et je ne crois pas être gêné, dans ce cas précis, par l'alinéa 9(1)b), mais j'espère vraiment que dans notre rapport au Sénat, nous soulignerons que dans le projet de loi, le Parlement du Canada confère des pouvoirs énormes au gouvernement du Canada, c'est-à-dire qu'il lui donne le droit de modifier ou de suspendre l'application de toute loi fédérale concernant une province dans les circonstances.

The CEO has very extensive powers under this bill to hire and fire people.
Le président-directeur général a, aux termes du projet de loi, des pouvoirs considérables pour ce qui est d'embaucher des gens et de les congédier.

Why not put in a sunset clause right now, since it's the first time we contemplate that kind of action, since the circumstances are extraordinary and since special and very extensive powers as well as extraordinary measures are included in this anti-terrorism bill?
Pourquoi ne pas avoir une clause d'extinction au tout début, dès maintenant, vu que c'est la première fois qu'on a ce genre de mesures, vu que c'est exceptionnel et vu que des pouvoirs exceptionnels considérables et des mesures extraordinaires sont prévus dans ce projet de loi antiterroriste?

The new law gives a media watchdog very extensive powers, which casts a worrying shadow on the beginning of the Hungarian Presidency.
Cette nouvelle loi donne des pouvoirs très étendus à un organe de surveillance des médias, ce qui jette une ombre préoccupante sur les débuts de la Présidence hongroise.

In the leaked versions of the treaty, provision is made for a set of criminal and civil measures on breach of copyright, and for very extensive powers for border and airport security staff.
Les versions du traité, qui ont transpiré, prévoient une série de mesures au civil et au pénal pour les infractions aux droits de propriété intellectuelle, ainsi que les pouvoirs les plus larges pour le personnel de sécurité aux frontières et dans les aéroports.

The proposal gives very extensive powers of implementation to the Commission and Council, which also extend to policy formulation and management of resources. This is at the expense of the powers currently exercised by Parliament under the codecision procedure and also its powers under the annual budgetary procedure.
La proposition dote la Commission et le Conseil de compétences d'exécution très importantes, qui s'étendent également à la définition des politiques et à la gestion des ressources, et ce au détriment des pouvoirs actuellement exercés par le Parlement dans le cadre de la procédure de codécision comme dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.

In my view, this perception is due to the fact that judges have very extensive power in interpreting the Charter and the constitutional rules and are not only concerned with criminal cases or contracts between two persons but also with the very definition of public policy.
Cette perception, à mon avis, est attribuable au fait que les juges ont un très grand pouvoir d'interprétation de la Charte et des règles constitutionnelles et s'occupent non pas simplement de cas criminels ou de contrats entre deux personnes, mais aussi de la définition même des politiques publiques.

They specifically concern the possibility of extensive powers of confiscation, in other words the confiscation not so much and not only of the proceeds of the crime itself but also of all the other property in the possession of a person sentenced to a very long prison sentence who cannot prove that the property is of lawful origin.
Plus spécifiquement, ils concernent la possibilité d'une extension de la confiscation, à savoir la confiscation non seulement des biens de provenance illicite, mais la confiscation de tous les autres biens qui, bien que ne provenant pas du crime, appartiennent à une personne condamnée à une lourde peine d'emprisonnement et qui ne peut pas démontrer que ces biens ont une provenance légitime.

As for the management of this new department, I agree with the comments made by the member for Calgary Southeast to the effect that there is no management strategy or plan. However, I would say that the Liberals are ``seemingly'' giving the Department of Canadian Heritage very extensive powers, and in that sense we have every reason to question the rather mysterious mandate of this new department.
Quant à la gestion de ce nouveau ministère, je suis d'accord avec les propos de la députée de Calgary-Sud-Est, à l'effet qu'il n'y a pas de stratégie ou de dessein, ni de plan pour gérer ce nouveau ministère.