Traduction de «very few emissions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

car with very low emission | very-low-emission car | VLE car
voiture à très faibles émissions

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

vehicle with very low emission level
véhicule à taux d'émission ultra-faible

very low frequency emissions [ VLF emissions ]
émissions VLF [ émissions électromagnétiques de très basse fréquence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nuclear energy has the attraction that it produces very few emissions of greenhouse gases.
Cette énergie présente l'avantage de produire très peu d'émissions de gaz à effet de serre.

That comes from 60 per cent of our generation being hydroelectric, with very few emissions tied to that; a good 15 per cent from nuclear; and the rest of it is renewables in all forms, including tidal.
La raison est simple : 60 p. 100 de notre production vient des barrages hydroélectriques qui créent très peu d'émissions, un bon 15 p. 100 vient du nucléaire et le reste vient de toutes les formes d'énergies renouvelables, dont l'énergie marémotrice.

Heavy vehicles, where we are going to focus our comments here today, are one of Canada's fastest growing sources of carbon, and there are very few options to reduce the emissions from this source.
Les véhicules lourds qui vont faire l'objet de nos commentaires aujourd'hui, figurent parmi les sources de carbone dont la croissance est la plus rapide au Canada et il y a très peu d'options pour réduire les émissions de carbone en provenance de ces sources.

Certainly from my comments, it's probably pretty clear that we are very much targeting the high fuel consumption applications—and that's a space too where there really are very few options to reduce emissions—and one of our fastest growing sources, heavy diesel vehicles.
Vous avez probablement déduit de mes commentaires que nous mettons passablement l’accent sur les véhicules à consommation élevée de carburant — c’est un secteur qui présente très peu d’options en vue de réduire les émissions de carbone — et l’une de nos sources qui connaissent une croissance très rapide, à savoir les véhicules lourds à moteur diesel.

I am back with you a few weeks – a very few weeks – after our last debate, and in particular following an important moment, when a confidence pact was made between Parliament and the Council, under the watchful eye of the Commission, in order to seek, unanimously, as President Sarkozy was saying this morning, a series of mechanisms that will commit the economies of the 27 countries to a sustainable economy, to reduce CO2 emissions, to prepare for Copenhagen, and to improve and prepare the competitiveness of our economies for the coming century.
Je reviens devant vous quelques semaines - très peu de semaines - après notre dernier échange et après, notamment, un moment important, où un pacte de confiance a été passé entre le Parlement et le Conseil, sous l’œil vigilant de la Commission, pour tenter de trouver, à l’unanimité, comme le disait le président Sarkozy ce matin, un ensemble de dispositifs qui permettent d’engager l’économie de 27 pays dans une économie durable, de réduire les émissions de CO2, de préparer Copenhague, d’améliorer et de préparer la compétitivité de nos économies pour le siècle qui vient.

I was talking about technology—nuclear technology, which the Opposition parties do not see as a solution, as they prefer to hide behind the so-called success of those European countries that are using this technology that results in very few CO2 emissions.
Je parlais de technologie, de nucléaire, dont les partis de l'opposition ne parlent pas comme d'une solution, mais le cachent derrière la « réussite » des pays européens qui utilisent cette technologie qui émet très peu de CO2.

There is also the transportation sector, which accounts for about 30% of emissions. So far, very few measures, if any, have applied to the transportation sector.
On pense aussi au secteur des transports, qui est responsable d'une portion importante des émissions, soit environ 30 p. 100. Jusqu'à maintenant, très peu de mesures, sinon aucune, s'adressent au secteur des transports.

In the transport sector there are very few measures we can take to reduce CO2 emissions, but this is one of them and, by supporting it, I hope that we can implement it quickly, in addition to the issue of taxes, which is essential if it is to really work.
Dans le secteur des transports, les mesures que nous pouvons prendre pour réduire les émissions de CO2 sont peu nombreuses et celle-ci en fait partie et, avec votre soutien, j'espère que nous la mènerons à bien rapidement, avec le complément fiscal, qui est essentiel pour qu'elle fonctionne réellement.

Action to tackle ozone layer degradation is considered to be one of the very few success stories of international environmental legislation, and since the mid-1990s ozone depletion does seem to have slowed down, mainly due to efforts to reduce emissions of ozone-depleting substances.
Des actions ont déjà été menées en vue de résoudre le problème de la couche d'ozone. On estime qu'elles représentent un des rares succès de la législation environnementale internationale. Depuis la moitié des années quatre-vingt-dix, l'appauvrissement de la couche d'ozone semble s'être ralentie, grâce surtout aux efforts déployés en vue de réduire les émissions de substances responsables de cette dégradation.