Traduction de «very few examples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are very few examples where high-level cases of corruption or organised crime have been brought to conclusion in court.
Les cas où des affaires de corruption ou de criminalité organisée ont abouti devant les tribunaux restent très rares.

There are very few examples of success in ethno-linguistic revitalization.
Il y a très peu d'exemples de succès de revitalisation ethnolinguistique.

The application of this convention has not always been consistent and there are very few examples where Speakers or Chairmen of Committees of the Whole gave reasons when casting a vote.
Ces conventions n’ont cependant pas toujours été appliquées avec constance, et il existe quelques rares cas où le Président ou le président d’un comité plénier a expliqué les motifs de son vote.

Until now, there have been very few examples where multiple objectives have been formally incorporated within a regulation strategy, let alone linked to a simple technical reference point.
Jusqu’à présent, il y a très peu d’exemples où les objectifs multiples auraient été formellement introduits dans une stratégie d’aménagement et encore moins liés à un simple point de référence technique.

On a few occasions, the mitigation measures are so demanding that the project will not proceed, but we have only very few examples of that, I would say.
En quelques rares occasions, les mesures d'atténuation sont tellement rigoureuses que le projet ne va pas de l'avant, mais il n'y a que quelques rares exemples de tels cas.

We have seen very few examples of concrete policies in the sector for promoting equality between men and women.
Nous n’avons vu que très peu d’exemples de mesures concrètes dans ce secteur, qui permettent de promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes.

We can see very few examples where new inventions have had broad political support.
Rares sont les exemples où de nouvelles inventions ont bénéficié d'un large soutien politique.

There are at present quite a few good examples of free competition’s being threatened as soon as the opportunity arises for disrupting it. The first, very telling example is the proposal tabled by the Commission to introduce an interim subsidy arrangement for certain types of shipbuilding.
De nombreux exemples récents montrent que la libre concurrence est menacée dès que s'ouvre une possibilité de la mettre hors jeu. Le premier exemple très significatif concerne la proposition présentée par la Commission en vue d'introduire un régime d'aide temporaire en faveur de certains types de construction navale.

There are very few examples of the use of the expression " aboriginal people" or equivalent outside Canada.
Il y a très peu d'exemples concernant l'utilisation de l'expression «peuple autochtone», ou ses équivalents, à l'extérieur du Canada.