Traduction de «very few member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Very few Member States employ a case-by-case approach for all project types.
Il n'y a que très peu d'États membres qui adoptent une approche cas par cas pour tous les types de projets.

Very few Member States have concrete evidence on how widespread the practice of salami-slicing may be [1].
Très rares sont les États membres qui disposent d'éléments concrets quant à la mesure dans laquelle la pratique du saucissonnage [2] pourrait être répandue.

A variety of approaches also exist for scoping, with very few Member States requiring any public involvement in this important stage of EIA (the Directive does not require such participation at this stage).
Diverses approches existent également en matière de scoping et très rares sont les États membres qui exigent une forme quelconque de consultation du public à cette importante étape de l'EIE (la directive n'exigeant pas une telle participation à ce stade).

Furthermore, very few Member States currently estimate the amount of VAT gap (EE, IT, PL, SK and UK).
En outre, très peu d’États membres réalisent actuellement une estimation du montant de l’écart de TVA (EE, IT, PL, SK et UK).

There are very few members on the other side who are listening to this very important debate.
Il y a très peu de députés en face qui suivent attentivement ce débat très important.

The rules of private members are already so restricted that very few members of parliament ever get their issue on to the floor for debate, and even a smaller number get an actual vote on the issues they bring forward.
Les règles régissant ces initiatives sont déjà tellement restrictives que très peu de sujets proposés par les députés finissent par faire l'objet de débats et qu'un pourcentage très petit de ces sujets peut faire l'objet d'un vote.

However, very few Member States have established a general clause to that effect.
Toutefois, très peu d’États membres se sont dotés d’une disposition générale à ce sujet.

There is an immigration policy that very few Canadians actually know about. Probably very few members of Parliament know about it as well.
Il existe une politique d'immigration que très peu de Canadiens et probablement très peu de députés connaissent.

Very few senators and very few members of Parliament are not fiercely aware of the costs that they assume in representing their constituents or in urging the interests of their people in whatever their institutional responsibilities bring them.
Très peu de sénateurs et de députés ne sont pas tout à fait conscients de ce qu'il leur en coûte de représenter leurs électeurs ou de défendre les intérêts de ces derniers, où que les mènent leurs responsabilités institutionnelles.

The member will also know, if she has surveyed her own colleagues, that very few members of the House would want what she says; that is to say, the disclosure of assets and everything else of her own backbenchers.
Si la députée a fait un sondage auprès de ses propres collègues, elle sait aussi que très peu d'entre eux accepteraient ce qu'elle propose, soit la divulgation d'éléments d'actif et de tout le reste concernant ses députés d'arrière-ban.