Traduction de «very few opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, training efforts are largely focused on management and white-collar workers whilst the vast majority of manual workers continues to remain excluded from upskilling in ICT. Workers in small and micro enterprises also have very few opportunities to benefit from training.
Néanmoins, les efforts mis en oeuvre au niveau de la formation concernent essentiellement les dirigeants et le personnel de bureau, tandis que la grande majorité des travailleurs manuels restent exclus des procédures de perfectionnement dans les TIC. Dans les petites et micro-entreprises, les travailleurs bénéficient peu de formations.

Another thing that is contributing to problems with morale in the Department of National Defence is that the organization is always getting smaller and there are obviously very few opportunities for advancement.
Autre facteur qui contribue à la baisse du moral au sein du ministère de la Défense nationale, c'est que la taille de l'organisme diminue de jour en jour et qu'il y a de moins en moins de possibilités de grimper dans la hiérarchie.

Mr. Aylen: There are very few opportunities for anglophones in the provincial public service.
M. Aylen : Il y a très peu d'opportunité pour les anglophones dans la fonction publique de la province.

Ms. Demers: There are very few opportunities nowadays to learn a second language.
Mme Demers : De nos jours, il existe très peu d'opportunités d'apprendre une langue seconde.

My amendment speaks to a very long-held experience of anyone who has observed the nuclear industry in this country, that it's certainly not transparent, not accountable, and there are very, very few opportunities—and I'm not speaking of any one administration or any one party—but historically for a very long time the nuclear industry operates in a fashion that is immune from most normal processes of public consultation and engagement.
Mon amendement tire son origine des antécédents de l'industrie nucléaire au pays; ce secteur n'est aucunement transparent et ne rend pas de comptes à autrui, et il y a très peu de possibilités — et je ne fais référence à aucun gouvernement ou à aucun parti. Par le passé et depuis très longtemps, l'industrie nucléaire semble immunisée à tous les processus normaux de consultations publiques et d'engagement.

There have been very few opportunities to invoke our anti-terrorism laws that are currently in the Criminal Code, let alone the laws that were quickly passed following the events of September 11, 2001, which were in effect from 2001 to 2006.
En effet, il y a eu peu d'occasions où on a eu à invoquer les lois contre le terrorisme, qui existent aujourd'hui dans le Code criminel, et encore moins les lois qui ont été votées en toute rapidité après les évènements du 11 septembre 2001, lesquelles ont été en vigueur de 2001 à 2006.

The low qualified have very few opportunities to participate in continuous training in all Member States.
Dans tous les États membres, les individus peu qualifiés ont très peu d’occasions de participer à une formation continue.

However, I now find that this item is not on the agenda for the Bureau meeting to be held at 6.30 p.m. Since there is now only a little more than a month until the elections and since Parliament has made an undertaking to publish data and information on attendance by MEPs at parliamentary activities, and now there will be very few opportunities, I do not know whether a meeting of the Bureau may be held to formally deal with this issue.
Or, je constate que ce point ne figure pas à l’ordre du jour de la réunion du Bureau prévue à 18 h 30. Étant donné qu’il ne reste qu’un peu plus d’un mois jusqu’aux élections, et que le Parlement s’est engagé à publier les données et les informations relatives à la participation des députés aux activités parlementaires - et il ne reste plus beaucoup d’occasions -, je me demande si le Bureau ne pourrait pas se réunir pour examiner officiellement cette question.

2. Stresses that unstable working conditions and a lack of job security mean that women have very few opportunities for promotion and the development of a professional career and strongly affect their general well being and life choices as a whole;
2. souligne que l'instabilité des conditions de travail et l'absence de sécurité professionnelle laissent aux femmes très peu de chances d'être promues et d'évoluer dans leur carrière professionnelle et compromettent gravement leur bien-être général et leurs choix de vie;

It is inherent to successful business innovations that only very few companies manage to grasp and profit from real opportunities.
Il est dans la nature même des innovations couronnées de succès que seules quelques entreprises parviennent à saisir et exploiter les possibilités réelles qui se présentent.