Vertaling van "very few replies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the deadline of 30 September, set in agreement with the Member States, very few replies had been received.
A la date limite fixée d'un commun accord avec les Etats membres au 30 septembre 2002, très peu de réponses avaient été reçues.

At the time of drafting this report very few replies by the Member States have as yet been submitted.
Au moment de la rédaction du présent rapport, très peu de réponses des États membres étaient disponibles.

In reply to a question which I asked a few weeks ago to his colleague, the environment minister, the Minister of Natural Resources said, and I quote “With respect to the need to expand in terms of renewable energy, alternative sources of energy, co-generation projects and so forth, indeed those are very much a part of our agenda to deal with climate change”.
En réponse à une question que j'adressais, il y a quelques semaines, à sa collègue de l'Environnement, le ministre des Ressources naturelles affirmait, et je le cite: «En ce qui concerne la nécessité d'adopter des technologies d'énergie renouvelable, des sources d'énergie de rechange, des projets de co-génération, etc., ces derniers sont certes inscrits à notre programme relatif aux changements climatiques».

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chair, I was very interested to hear the clerk tell us, a few minutes ago, that we might consider using a system of reply or suggestion cards to evaluate the quality of services provided.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, j'ai été très intéressé lorsque le greffier nous a dit tout à l'heure qu'il y aurait peut-être lieu d'envisager la formule d'un carton-réponse pour évaluer la qualité des services offerts.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I realise that, in the very few minutes available, it is going to be extremely difficult to reply even briefly to all the suggestions and remarks made by those who have taken the floor in the two and a half hours or so of this important debate.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me rends compte que, au vu du peu de temps dont je dispose, il me sera extrêmement difficile de répondre, même brièvement, à toutes les suggestions et remarques faites par les députés qui ont pris la parole au cours des deux heures trente de ce débat important.

I did not receive a reply − the Council replied to very few questions − but I expected at least to receive a written reply.
Je n’ai pas reçu de réponse - le Conseil a répondu à très peu de questions -, mais j’attendais au moins une réponse écrite.

– Madam President, on a point of order: since I am in the House and the Commissioner has taken such a long time over his replies, would it not be possible, as a courtesy, to allow two more questions? Very few questions have been answered.
- (EN) Madame la Présidente, je prends la parole pour une motion de procédure: étant donné que je me trouve en cette Assemblée et que le commissaire a pris beaucoup de temps pour répondre, auriez-vous l’amabilité d’autoriser deux autres questions? Très peu de questions ont reçu une réponse.

I do not think the government would be very pleased to see that only a few senators would impose on it such a project of replying to a report that the Senate itself has not had a chance to debate and vote upon.
Je ne crois pas que le gouvernement apprécierait qu'un petit nombre de sénateurs lui impose de répondre à un rapport dont le Sénat n'a pas eu la possibilité de débattre et sur lequel il n'a pas eu la possibilité de se prononcer.

Mr. James Turk: I must say members of this committee challenge us by asking questions that are very important and require extensive reply, when we have only a few minutes.
M. James Turk: Les membres du comité nous ont posé tout un défi en posant des questions très importantes qui exigent de longues réponses.