Traduction de «very few things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are very few things that are infrastructure alone.
Il y a très peu de choses qui relèvent seulement de l'infrastructure.

There are very few things more important, if anything, than this for the Government of Canada at this point in time.
Il n' y a rien ou presque qui importe plus au gouvernement du Canada à l'heure actuelle.

Right now that is one of the very few things that can deliver a result to the European citizen during your presidency.
En ce moment, c’est un sujet qui, à la différence de beaucoup d’autres, peut apporter un résultat aux citoyens européens au cours de votre présidence.

The government must follow up on these consultations with agreements, it must take into consideration what was said. Unfortunately, there are very few things in Bill C-5 to show that the government took into account the representations that were made.
Malheureusement, on constate qu'il y a très peu de choses dans le projet de loi C-5 qui montrent que le gouvernement a tenu compte des remarques qui lui ont été faites.

The religions of the world can agree on very few things, but they can agree that the definition of marriage is a union between a man and a woman.
Les religions du monde ne s'entendent peut-être pas sur grand-chose, mais elles peuvent certainement s'entendre sur une définition du mariage qui correspond à l'union entre un homme et une femme.

– (DE) Mr President, in my committee, very few things are subject to Community law.
- (DE) Monsieur le Président, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports est celle qui compte le moins d'éléments régis par le droit communautaire.

As you know, air traffic controllers are currently on strike and the aeroplane on which I have to return to Athens will not be able to take off after 5.30. I shall try to say a few things in reply to the very accurate comments by all the Members and the rapporteurs and spokesmen.
Vous savez qu’en ce moment les contrôleurs aériens sont en grève et qu’après 5 h 30 l’avion qui doit me ramener à Athènes ne pourra pas décoller. Je tenterai de dire certaines choses en réponse aux observations pertinentes formulées par l’ensemble des députés, rapporteurs et orateurs.

I have been listening to the debate very attentively and now feel somewhat obliged to clarify a few things because there seem to be some quite serious misunderstandings about this Commission proposal.
J'ai écouté très attentivement le débat et je me vois un peu obligé à présent de clarifier certaines choses car j'ai l'impression qu'il règne quelques profonds malentendus en rapport avec cette proposition de la Commission.

Prince Edward Island-Congratulations to Charlottetown Abbies for No. 1 National Ranking Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, there are very few things in this country that provide a greater bond than our national winter sport.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, dans notre pays, très peu de choses permettent de créer des liens plus forts que notre sport d'hiver national.

I know I have already used up my speaking time so I shall be very brief, but there are a few things I need to make clear.
Je sais que j'ai déjà épuisé mon temps de parole, je serai donc très brève, mais je voudrais vous préciser certaines choses.