Vertaling van "very few treaties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.5.4 Very few formal treaties or agreements on transboundary effects have been finalized by EU Member States amongst themselves or between EU Member States and neighbouring non-EU countries.
4.5.4 Les États membres n'ont signé que très peu d'accords ou de traités officiels sur les incidences transfrontalières entre eux ou avec des États voisins non membres de l'Union.

In British Columbia where very few treaties were negotiated at the time of settlement, approximately 50 other first nations are in the process of negotiating land claim settlements and self-government arrangements with the federal and provincial governments.
En Colombie-Britannique, où très peu de traités ont été négociés au moment de la colonisation, une cinquantaine d'autres premières nations sont en train de négocier le règlement de revendications territoriales et des ententes d'autonomie gouvernementale avec les gouvernements fédéral et provincial.

Since the Ottawa treaty to ban land mines came into force in 1999, the global trade in land mines has almost completely dried up, most countries have destroyed their stockpiles of land mines and very few countries still actively use land mines.
Depuis que le traité d'Ottawa visant à interdire les mines terrestres est entré en vigueur en 1999, le commerce mondial des mines terrestres a disparu presque complètement. La plupart des pays ont détruit leurs stocks de mines terrestres et très peu de pays utilisent encore activement ce genre de mines.

For its part, Parliament, through the work of its Committee on Constitutional Affairs, exerted a major influence on the draft Constitutional Treaty, only a very few provisions of which would be modified by the IGC.
Pour sa part, le Parlement européen, grâce aux travaux de sa commission des affaires constitutionnelles, aura largement influé sur le contenu du projet de traité constitutionnel, que la CIG ne modifiera que sur un nombre très limité de points.

For its part, Parliament, through the work of its Committee on Constitutional Affairs, exerted a major influence on the draft constitutional Treaty, only a very few provisions of which would be modified by the IGC.
Pour sa part, le Parlement européen, grâce aux travaux de sa commission des affaires constitutionnelles, aura largement influé sur le contenu du projet de traité constitutionnel, que la CIG ne modifiera que sur un nombre très limité de points.

The Treaty of Accession grants very few exemptions to accession countries in respect of excise duties on energy products.
Le traité d'adhésion accorde très peu d'exonérations aux pays adhérents en ce qui concerne les droits d'accises applicables aux produits énergétiques.

It is interesting to see people putting forward the idea of a referendum in this way because if you consider the changes that have taken place in the treaties over the years, the Single European Act, the Maastricht Treaty and the Treaty of Amsterdam, very few citizens in the individual Member States have had a say and, as a result, we are not sure what the citizens in the Member States want.
Il est intéressant de voir se profiler l'idée d'un référendum de cette façon, car si l'on considère l'évolution des traités au cours des années, l'Acte Unique Européen, le traité de Maastricht et le traité d'Amsterdam, il ressort que très peu de citoyens dans les États membres ont eu voix au chapitre, et que donc nous ne savons pas réellement ce que veulent ces citoyens.

Does he not see that without some protection for investment such a treaty will likely bring very few benefits to any of the participating countries?
Ne comprend-il pas que, en l'absence d'une certaine protection de l'investissement, un pareil accord est susceptible d'avoir très peu de retombées bénéfiques pour les pays participants?

The Commission would like to take this opportunity of pointing out that with very few exceptions European Community Environment Directives have been adopted unanimously, i.e. with the consent of all the Member States, and that it will continue to examine and prosecute violations of Community law, a task that is assigned to it by the EEC Treaty.
A cette occasion, la Commission rappelle que les directives communautaires dans le domaine de l'environnement ont été adoptées à quelques exceptions près à l'unanimité et que, conformément à la mission qui lui a été confiée par le traité, elle continuera à examiner et à poursuivre les infractions au droit communautaire.