Traduction de «very firm about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very small biotechnology firm
très petite entreprise de biotechnologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was flexible, but he was very firm about his deep convictions when debating in the House or in committee.
Il était conciliant, mais il était également très ferme dans ses convictions profondes, lorsqu'il participait à un débat à la Chambre des communes ou dans un comité.

Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, I am a very firm advocate of sound science as I am a math-physics major and I know just enough about chemistry to get me into trouble.
M. Ken Epp: Monsieur le Président, je suis un ferme partisan de la science solide, car j'ai un diplôme avec concentration en mathématique et physique et j'en connais juste assez en chimie pour me causer des ennuis.

Mr. Speaker, on the contrary, we have some very firm rules in this House about the delivery of estimates, public accounts and reports on plans and priorities, which are the accountability reports by the various departments of the Government of Canada.
Monsieur le Président, au contraire, nous avons à la Chambre des règles très strictes régissant la production de budgets des dépenses, de comptes publics et de rapport sur les plans et les priorités, qui constituent la reddition de comptes des divers ministères du gouvernement du Canada.

At meetings with the Russians, we must speak very firmly about press freedoms in Russia.
Dans nos rencontres avec les Russes, nous devons nous exprimer fermement en ce qui concerne les libertés de la presse en Russie.

We need to draw together the research and be very firm about what the truth is on this because the public has concerns.
Nous devons organiser ensemble la recherche et être très ferme quant à la transparence sur ces questions, car le public est inquiet.

Unfortunately, toward the latter parts of those discussions, some of the shippers took a very, very firm position that notwithstanding that they had generally a fairly comfortable feeling about how the whole process would work in Canada, they wanted us to make a commitment to extend exactly the same process to our operations in the U.S. That caused a major problem for us.
Malheureusement, à la fin des discussions, même si les expéditeurs étaient, en général, satisfaits de la mise en place du processus au Canada, certains tenaient mordicus à ce que nous nous engagions à appliquer exactement le même processus à nos activités aux États-Unis. Cela nous pose un énorme problème.

It is not that some of us feel more affected than others about what has happened. We have to adopt a very firm attitude on this.
Il n'est pas question que quelques-uns se sentent plus concernés que d'autres quand on parle du sujet ; il faut ici adopter une attitude très ferme.

Mrs Lienemann, I wish to protest very firmly but very calmly to you, and to President Fontaine and, I hope, to the Bureau about what I consider to be an abuse of power.
Je voulais élever devant vous, Madame la Présidente, ainsi que Mme la Présidente du Parlement et, je l’espère, devant le Bureau de ce Parlement, une très ferme mais très calme protestation contre ce que je considère comme un excès de pouvoir.

I think that's one of the reasons we should be very bullish and very aggressive about ensuring that this next round of WTO negotiations provides a very firm foundation of rules for Canadian participation in the global trading system.
Je pense que c'est l'une des raisons pour lesquelles nous devrions être très dynamiques et très entêtés dans nos tentatives pour faire en sorte que le prochain cycle de négociations de l'OMC nous fournisse une base très solide de règles concernant la participation canadienne au sein du système commercial mondial.