Vertaling van "very focused " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

rack focus shot [ rack-focus shot | rack focus | pull focus shot | roll focus ]
bascule de point [ plan de mise au point suivie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The concentration mechanism (i.e. very focused measures on a given target group) is important in order to make a real impact on the ground.
Le mécanisme de concentration (c.-à-d. des mesures très concentrées sur un groupe cible donné) des investissements est essentiel pour avoir un impact concret sur le terrain.

Mr. Robert Milton: In terms of how I look at November 8, I'm very focused on one outcome, and that is that our shareholders recognize that Air Canada's management is very focused on creating value for them and acting in their best interests and have before them the best proposal.
M. Robert Milton: Pour la façon dont j'envisage le 8 novembre, je dois dire que je m'attache beaucoup au résultat, à savoir que je tiens à ce que nos actionnaires admettent que la direction d'Air Canada s'efforce de créer une valeur à leur intention et d'agir dans leur intérêt en leur faisant la meilleure proposition possible.

Ms. Power, you were very focused on accountability; Mr. Vail on efficiency; Dr. Schull, you were very patient- centred; and Dr. Postl raised very serious issues about accountability and scientific evidence.
Madame Power, vous accordez beaucoup d'importance à la reddition de comptes; monsieur Vail, vous êtes particulièrement attaché à l'efficience; docteur Schull, vous préconisez une approche axée sur le patient; et docteur Postl, vous avez soulevé d'importantes questions entourant la reddition de comptes et les preuves scientifiques.

Therefore, considering that Malmö arena is located in another country with certain inherent obstacles including a toll bridge, different language, currency and cultural differences together with the captive user of Malmö Arena and the fact that many events have a distinct local or Swedish focus, most activities hosted by Malmö Arena are very unlikely to take place in a non-Swedish venue and thus only very small share of the events would potentially be exposed to competition from the new Copenhagen multiarena.
Par conséquent, étant donné que Malmö Arena est située dans un autre pays, caractérisé par certains obstacles inhérents tels qu'un pont à péage et des différences de langue, de devise et de culture avec l'utilisateur captif de Malmö Arena, et que bon nombre d'événements présentent une dimension locale ou suédoise prononcée, il est fort peu probable que la plupart des activités accueillies par Malmö Arena aient lieu ailleurs qu'en Suède, et seule une partie infime des événements serait donc exposée à la concurrence de la nouvelle arène polyvalente de Copenhague.

As I said before in my remarks, we take our financial responsibility very seriously, so we have tried to be very focused in the different mitigating measures we've implemented.
Comme je l'ai dit auparavant dans mes observations, nous prenons notre responsabilité financière très au sérieux, alors, nous avons essayé d'être très pointu dans les différentes mesures d'atténuation que nous avons mises en oeuvre.

The focus of WTO-led trade-related assistance must shift from explanation and awareness raising to tackling in the very short-term the very real lack of negotiating capacity and ability to participate in WTO work, and laying the foundations for the implementation of future WTO agreements, together with other multilateral institutions and bilateral donors.
L'aide liée au commerce instituée par l'OMC doit s'orienter, non plus vers des actions d'explication et de sensibilisation, mais vers le traitement, à très court terme, de la véritable difficulté de ces pays à prendre part aux négociations et au travail de l'Organisation, tout en jetant les bases de la mise en oeuvre de futurs accords, en collaboration avec d'autres institutions multilatérales et d'autres sources de financement bilatérales.

[1] Water quality in general and Bathing Water quality in particular is very much in the focus of interest of the citizens.
[1] La qualité de l'eau en général, et des eaux de baignade en particulier, suscite un très grand intérêt de la part des citoyens.

They perceive, and they are undoubtedly right, television at Radio-Canada as being very Montreal focused, very focused on Quebec, while the other regions in Quebec say that it is very focused on Montreal.
Ils percevaient, sans doute avec raison, la télévision de Radio-Canada comme étant très montréalaise, très québécoise, bien que d'autres régions du Québec disent qu'elle est très montréalaise.

The departments' efforts remain much focused on the process, and not yet very focused on a product.
Cela demeure très centré sur le processus et pas encore très centré sur un produit.