Vertaling van "very generous words " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the risks act as a sort of counterbalance to the very generous rule contained in Article 9
ces risques sont en quelque sorte la contrepartie de la règle libérale de l'article 9

very long instruction word machine | VLIW machine | VLIW [Abbr.]
ordinateur à instructions étendues

very long instruction word | VLIW
mot d'instruction très long | très long mot d'instruction | instruction sur des mots longs | instruction VLIW | architecture VLIW

very long instruction word machine [ VLIW machine ]
machine à très long mot d'instruction

Very Long Instruction Word
très long mot instruction [ mot instruction très long | VLIW ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Jim Peterson: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his very generous words toward me.
L'hon. Jim Peterson: Monsieur le Président, je remercie le député de ses paroles généreuses à mon égard.

Hon. Pierre S. Pettigrew: Mr. Speaker, I thank the member for his very generous words about the work I am trying to do in favour of renewing Canadian federalism.
L'hon. Pierre S. Pettigrew: Monsieur le Président, j'aimerais remercier le député de ses propos généreux au sujet du travail que j'essaie de faire pour favoriser le renouvellement du fédéralisme canadien.

First let me acknowledge the very gracious and generous words of Senator Baker earlier this evening.
Je tiens avant tout à prendre acte des mots très bienveillants et généreux que le sénateur Baker a eus ce soir.

Finally, I should like to thank Mr Gasòliba i Böhm again for his very generous words.
(EN) Enfin, je voudrais remercier M. Gasòliba i Böhm une fois encore pour ses mots très sympathiques.

To the member for Ottawa Centre, thanks for everything (1520) [English] Hon. Ed Broadbent (Ottawa Centre, NDP): Mr. Speaker, I want to begin by recognizing my leader of the New Democratic Party, the Prime Minister, the former House leader and spokesperson for the Conservative Party and the chef du Bloc Québécois, and say thank you very much for the kind and generous words.
Au député d'Ottawa-Centre, merci pour tout (1520) [Traduction] L'hon. Ed Broadbent (Ottawa-Centre, NPD): Monsieur le Président, je salue d'abord le chef du Nouveau Parti démocratique, le premier ministre, l'ancien leader de la Chambre et porte-parole du Parti conservateur et le chef du Bloc québécois, et je les remercie pour leurs paroles affectueuses et généreuses.

In their minority opinion, Liberal senators argued that the pre-tax rate of return of 23.6 per cent, or 12 to 13 per cent after tax, was, to use their words, " a rate well in excess of any return the investors could have expected in the market, considerably higher than was necessary or appropriate, and very generous" .
Dans leur opinion minoritaire, les sénateurs libéraux ont fait valoir que le taux de rendement avant impôt de 23,6 p. 100, ou 12 à 13 p. 100 après impôt, était, selon leurs propres mots, bien supérieur à celui que des investisseurs pouvaient espérer obtenir sur le marché, considérablement plus élevé que cela n'était justifié et très généreux.