Vertaling van "very good comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very good in the air | very good with high balls
excellent sur les balles hautes

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

very good proportion of meat
bien en viande

very good
très bon [ classe très bonne ]

5 very good
5 très bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Norman Doyle: Mr. Speaker, the member made very good comments.
M. Norman Doyle: Monsieur le Président, la députée a fait d'excellents commentaires.

Mr. Neville: Thank you for this very good comment. From now on, I will refer to the French text if appropriate.
M. Neville: C'est un très bon commentaire et à l'avenir, je ferai référence au texte en français s'il y a lieu.

Mr. Speaker, I thank my colleague across the way for her support of the bill and her very good comments.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de l'autre côté de l'allée d'appuyer le projet de loi et de ses excellentes observations.

Mr. Speaker, I appreciate the very good comments on this treaty by the member for Yukon.
Monsieur le Président, j’apprécie les observations très pertinentes du député de Yukon.

It should be noted that the only time judges can even use this particular amended bill is if the sentence is to be two years less a day. That was a very good comment on the member's part.
Il faut souligner que les juges peuvent avoir recours aux dispositions du projet de loi, tel qu'amendé, uniquement si la durée de la peine est au maximum de deux ans moins un jour.

I should like to comment in particular on the report by Mrs Krehl on best practice in the field of regional policy, for which I was the rapporteur for the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, and underline the very good work by my fellow Member.
Je voudrais commenter tout particulièrement le rapport de Mme Krehl sur les meilleures pratiques dans le domaine de la politique régionale – un rapport pour lequel j’ai œuvré en tant que rapporteur pour le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens – et souligner l’excellence du travail réalisé par ma collègue députée.

It is a very good report, which I fully support, and I endorse the comments of our Commissioner here today.
It is a very good report, which I fully support, and I endorse the comments of our Commissioner here to day.

I read those comments with interest and wished I had been able to say immediately to him that they are very good ideas – we call them the Barcelona Process and we have been working on them since the mid-1990s.
J’ai lu ces remarques avec intérêt et j’aurais voulu pouvoir lui dire immédiatement que ces idées sont excellentes - nous les appelons le processus de Barcelone et y travaillons depuis le milieu des années 1990.

The only thing I can say in response to your comment on Romania is that the encouraging political and economic stability that we have seen in Romania over the past two years is continuing, and that, in view of this stability, Romania is actually in a very good position to achieve the objective it seeks.
Tout ce que je peux vous dire en réponse à votre commentaire sur la Roumanie est que l’encourageante stabilité politique et économique que nous avons pu observer dans le pays ces deux dernières années se poursuit et que, au vu de cette stabilité, la Roumanie est actuellement en très bonne position pour atteindre les objectifs qu’elle s’est fixés.

– I take very good note of your comments, but as you know, and as laid down in the Rules of Procedure, it is the President, together with his cabinet, who sets the order and the allocation of questions to the Commission, and the Commission decides which question each Commissioner shall answer.
- J'en prends bonne note mais, comme vous le savez et tel que l'explique le règlement, c'est le président, avec son cabinet, qui établit l'ordre et l'attribution des questions à la Commission et la Commission choisit les questions auxquelles chaque commissaire va répondre.