Traduction de «very good excuse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very good in the air | very good with high balls
excellent sur les balles hautes

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

very good proportion of meat
bien en viande

5 very good
5 très bien

very good
très bon [ classe très bonne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The intent of this amendment is to tighten it up to ensure that there are no grey areas and no excuses, unless there's a very good reason why an environmental protection action can't be taken.
Cet amendement vise à fixer des critères plus stricts afin d'éliminer les zones grises et les excuses, sauf s'il y a une très bonne raison empêchant d'intenter cette mesure.

The review by the Auditor General should not be used, in my opinion, as an excuse not to support the motion because, as we all know, the Auditor General does very good investigations and thorough reports and possibly some other measures might come out of that kind of review.
L'examen par le vérificateur général ne devrait pas servir, à mon avis, de prétexte pour rejeter la motion car, comme nous le savons tous, le vérificateur général mène d'excellentes enquêtes et produit des rapports approfondis qui pourraient faire ressortir d'autres mesures.

It's important to understand that forests in Canada are 80 per cent owned by the government, whereas in the United States, they are 80 per cent privately owned. The role of government and government actions therefore differ greatly from one country to the other, which often results in ambiguity or a lack of understanding, or gives the American industry a very good excuse to initiate a trade action.
Il faut comprendre que la forêt canadienne est propriété de l'État à 80 p. 100, alors qu'aux États-Unis, elle est privée à 80 p. 100. Le rôle de l'État et les interventions de l'État diffèrent donc beaucoup d'un pays à l'autre, ce qui cause souvent de l'ambiguïté, de l'incompréhension ou fournit d'excellentes excuses à l'industrie américaine pour intenter des poursuites.

And we should not use the excuse of narrowing the ODA focus—which is for a very good reason and is a very good policy objective—to say that we should then not have any kinds of technical cooperation programs that are publicly funded with India and with China.
Et nous ne devrions pas utiliser le prétexte du rétrécissement de nos priorités en matière d'APD—dont l'objectif est très valable et tout à fait justifié pour des raisons stratégiques—pour décider qu'il n'y a plus lieu de maintenir les programmes de coopération technique avec l'Inde et la Chine qui sont financés par les deniers publics.

Recognising the advantages of integrated and highly liquid global financial markets can be no excuse for ignoring the risks, not the least of which are the very short-term horizons of a good many investors.
Apprécier les avantages de marchés financiers mondiaux intégrés et très liquides ne doit pas inciter à en oublier les risques, dont l'horizon à très court terme de nombre d'investisseurs n'est pas le moindre".

It is a very good idea to set up a program to help young people, but such a measure should not be an excuse to create a new structure absorbing $4,000, or 40 per cent of the amount allocated.
Alors, finalement, c'est beau des programmes, c'est beau de vouloir aider les jeunes, mais il ne faudrait pas qu'en même temps, cela soit le prétexte à la création d'une nouvelle structure qui coûte 4 000 $, ce qui représente 40 p. 100 du coût total.