Vertaling van "very good idea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very good in the air | very good with high balls
excellent sur les balles hautes

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

very good proportion of meat
bien en viande

Global Trade Fair on Good Ideas for Better Cities
Foire internationale commerciale: De bonnes idées pour des villes meilleures

it is a good idea to
il est bon de

5 very good
5 très bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same Jacques Frémont said “Bill C-54 is a good idea, a very good idea”.
Le même Jacques Frémont a dit, et je le cite: «Le projet de loi C-54 est une bonne idée, c'est une très bonne idée».

The bottom line is that it is not a very good idea for the federal government to be legislating in this sector where its own track record is not very good.
Toutes ces situations nous font voir qu'il n'est pas très favorable que le gouvernement fédéral se mêle de faire une loi dans ce secteur où son propre comportement n'est pas très acceptable.

The idea of anthrax and everything else being scattered all over the place as a result of bombing does not seem to be a very good idea.
L'idée de disséminer de l'anthrax et tous ces autres produits un peu partout en larguant une bombe ne me semble pas être la solution idéale.

– (DE) Mr President, first of all, let me say that I think it is very good that we can now sit together down here. I think that is a very good idea.
– (DE) Monsieur le Président, tout d’abord, laissez-moi dire que je trouve très bien que nous puissions à présent nous asseoir tous ensemble ici. Je pense que c’est une très bonne idée.

Although some very good ideas were expressed, it was particularly important for the European Parliamentary Labour Party that the impact on social housing and health services was taken into account.
- (EN) Bien que le rapport présente quelques très bonnes idées, le parti travailliste au Parlement européen attache une importance particulière à la nécessité de prendre en considération l’impact sur le logement social et les services sanitaires.

I think it was a very good idea to opt for that approach.
Le choix de cette approche me semble tout à fait opportun.

In the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy there is a very good idea, although not one taken up in Mr Costa Neves' report at the present time, that we should be seeking external advice on how to set priorities in foreign policy, so that we can begin to have some direction in the longer term as to how our money should be spent.
Une excellente idée a été formulée au sein de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, bien qu'elle n'ait pas pour l'instant été reprise dans le rapport de M. Costa Neves : nous devrions demander des avis extérieurs concernant l'élaboration des priorités de la politique extérieure, et ce afin de pouvoir commencer à orienter à long terme la manière dont notre argent est utilisé.

It seems a very good idea that there should be small- and medium-sized enterprises that are able to tender for and compete for road maintenance work on islands of that kind.
Que des petites et moyennes entreprises puissent participer aux adjudications et entrer en concurrence pour des travaux d'entretien des routes dans ces îles semble être une très bonne idée.

It is a very good idea and one of a series of very good ideas that have come from the member for Winnipeg North Centre.
Il s'agit d'une des nombreuses bonnes idées dont nous a fait part la députée de Winnipeg-Nord-Centre.

We believe this is a very good idea and a very good recommendation.
C'est une excellente idée et une excellente recommandation.