Traduction de «very good indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very good in the air | very good with high balls
excellent sur les balles hautes

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

very good proportion of meat
bien en viande

very good
très bon [ classe très bonne ]

5 very good
5 très bien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Janis Straume (Interpretation): As regards the political relations, I think they are very good indeed, because we have a common target and common action plans with regard to our movement toward the EU.
M. Janis Straume (interprétation): Dans le cas de nos relations politiques, j'estime que ces relations sont très bonnes, car nous avons un objectif et des plans d'action communs au sujet de notre participation à l'Union européenne.

Mr. Claude Bachand: Very good indeed.
M. Claude Bachand: Très bonnes surtout.

As part of our project we've had the opportunity to review the scientific evidence on the accuracy of the DRE program and have concluded that the ability of trained officers to identify the drug category responsible for the observed signs and symptoms in suspected impaired drivers is very good indeed, with measures of accuracy typically exceeding 85%. False negatives were not uncommon, but false positives were relatively rare.
Dans le cadre de notre projet, nous avons passé en revue des données scientifiques sur la précision du PECD et en avons déduit que la capacité des policiers formés à déterminer la catégorie de drogues responsable des signes et symptômes que présentent les personnes soupçonnées de conduite avec facultés affaiblies était très bonne, le taux d'efficacité générale étant de plus de 85 p. 100. S'il n 'est pas rare d'obtenir de faux négatifs, il est relativement inhabituel d'obtenir de faux positifs.

It is all well and good to have 40 signatures under an EU declaration – very good indeed – but one signature is missing.
Il est bien beau de dénombrer 40 signatures en dessous d’une déclaration européenne - et même fort beau - mais une signature fait défaut.

For instance, Elles étaient cinq grossed $2.3 million in Quebec; Dans une galaxie près de chez vous earned $2.8 million; Camping sauvage earned $4.3 million at the box office, which is considered very good indeed.
Au Québec, par exemple, Elles étaient cinq a fait 2,3 millions de dollars; Dans une galaxie près de chez vous, 2,8 millions de dollars; Camping sauvage, 4,3 millions de dollars, ce qui est un succès très important.

Canada's track record is very positive, very good indeed.
Comme je le disais tout à l'heure, ce n'est pas le dossier qui est devant nous.

It is very good indeed that we should include fuels for non-road mobile machinery and treat the latter in the same way as all other vehicles. There is no reason at all to accord special treatment to machinery we do not normally see on the roads, but the Commission’s proposal would, if anything, postpone the day when anything advanced could be done in this area.
Le fait que les carburants utilisés dans les machines de travail soient inclus dans le texte, et que les règles s'appliquent de la même façon pour ces machines que pour les véhicules, est une fort bonne chose. Il n'y a absolument aucune raison de réserver un traitement de faveur aux instruments de travail que nous ne voyons normalement pas sur les routes.

There is one suggestion in the Court of Auditors' report that I particularly want to pick up on, one that will also be important in terms of the work done by the Committee on Budgetary Control, and that is the suggestion that the annual reports by the Directors-General should include a specific position statement on which of the Court of Auditors' recommendations have already been put into effect and which of them still require action to be taken. This would reduce the number of possible criticisms; this is a very good, indeed essential proposal, and one that we shall adopt.
Il y a, dans le rapport de la Cour des comptes, une suggestion que je voudrais particulièrement reprendre et cet élément sera également important pour le travail de la commission du contrôle budgétaire. Il s'agit de l'idée que les rapports annuels des directeurs généraux indiquent également quelles sont les recommandations de la Cour des comptes déjà mises en œuvre et quelles sont celles pour lesquelles des actions supplémentaires ont été entreprises afin de réduire les éventuelles critiques. Cette suggestion est capitale et excellente.

Fortunately, the changes to the Convention are very good indeed for environmental work.
Il se trouve heureusement que les changements apportés à la convention sont très positifs pour le travail environnemental.