Vertaling van "very good intention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very good in the air | very good with high balls
excellent sur les balles hautes

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

very good proportion of meat
bien en viande

false alarm with good intent
alerte d'incendie accidentelle | fausse alerte d'incendie bienveillante

very good
très bon [ classe très bonne ]

5 very good
5 très bien

Air Canada: Good Intentions Are Not Enough
Air Canada : les bonnes intentions ne suffisent pas

A very rare disease with characteristics of adult-onset unsteady gait and dysarthria, followed by wide-based gait, gait ataxia, ocular dysmetria, intention tremor, scanning speech, hyperreflexia and dysdiadochokinesis.
ataxie spinocérébelleuse type 40

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of them felt there were some very good intentions from many people on the other side of the House, but that the bill had missed the mark for them.
Bon nombre estimaient que beaucoup de nos vis-à-vis à la Chambre étaient animés de très bonnes intentions, mais que le projet de loi ne répondait pas à leurs besoins.

This issue is bound to be very divisive, so my advice to you, Mr Reynders, is: there might be very good intentions behind your plan, but please drop it.
Cette question devrait créer de fortes divisions; c’est pourquoi je vous suggère ceci, Monsieur Reynders: votre projet peut être plein de bonnes intentions, mais, s’il vous plaît, retirez-le.

Clause 9 represents a very good intention that should be better explained.
L'article 9 fait état d'une très bonne intention.

Bill C-268 was born of very good intentions both from its creators and its supporters, but as life is full of strange twists, the bill before us does not deliver on their good intentions.
Le projet de loi C-268 témoigne des bonnes intentions de ses auteurs et de ceux qui l'appuient, mais, la vie ayant d'étranges revirements, le projet de loi qui nous a été soumis ne traduit pas ces bonnes intentions.

I believe that Mr Catania, as rapporteur, had very good intentions.
Je crois que M. Catania, en tant que rapporteur, avait de très bonnes intentions.

It was probably done with very good intentions.
Cela a probablement été fait avec de très bonnes intentions.

Very good intentions which can only become reality if there is a genuine political desire.
De très bonnes intentions qui ne pourront se concrétiser que s'il existe une volonté politique réelle.

In effect, we are constantly adding to the burden of European Union legislation on the environment, with the very good intention of improving our environment, but the Member States are signing up to legislation which they are in many cases unable to put in place in the form in which they adopt it.
En effet, nous alourdissons sans cesse le fardeau de la législation de l'Union européenne en matière d'environnement, avec l'intention louable d'améliorer notre environnement, mais les États membres adoptent des législations qu'ils sont souvent incapables de mettre en place en l'état.

I felt it appropriate, since we are looking at the principle underlying the bill, to alert you to this situation and to show you that the government may have very good intentions and may want to allow our judges to work outside Canada for international organizations and get paid by these organizations, without any limit to such remuneration.
J'ai cru opportun, à l'étape de l'examen du principe de ce projet de loi, de vous alerter de cette situation et vous démontrer que le gouvernement peut avoir de très bonnes intentions, permettre à nos juges de travailler à l'extérieur du Canada pour des organismes internationaux, être rémunérés par ces organismes sans qu'il n'y ait aucune limite à cette rémunération.