Vertaling van "very good money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very good in the air | very good with high balls
excellent sur les balles hautes

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

very good proportion of meat
bien en viande

very good
très bon [ classe très bonne ]

5 very good
5 très bien

consignment(of goods) | deposit(of money)
consignation

Energy Conservation is good Business: 71 ways to save money and energy in your small business
Économisons l'énergie, c'est payant : 71 façons d'économiser l'énergie et d'épargner de l'argent au sein de la PME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the message from all of you probably is that the banks in this country, through our regulations and through basically the good solidity of our society, have made very good money, very secure money.
Tous autant que vous êtes vous nous livrez le message suivant: les banques canadiennes, grâce à notre réglementation et à la stabilité de notre société, ont réalisé de gros bénéfices et sont devenues des valeurs sûres.

We have now learned from an actual case in Germany that these gentlemen – for they are mainly gentlemen – not only earn very good money but do not want to pay tax on what they earn, which is why they go to Liechtenstein and elsewhere.
Nous avons appris, d’un cas réel en Allemagne, que ces messieurs – puisqu’il s’agit principalement de messieurs – touchent non seulement beaucoup d’argent, mais aussi qu’ils ne veulent pas non plus payer les impôts sur l’argent qu’ils gagnent, et c’est pourquoi ils vont au Liechtenstein ou ailleurs.

To sum up, therefore, we should have had more money for investment and actions in 2008, the pre-election year, but generally speaking it is still a very good report because of the impact on policies I hold dear. That is why we will vote for this report, Mr President.
Donc, pour résumer, on aurait dû avoir davantage d'argent pour faire de l'investissement et des actions pour 2008, année préélectorale, mais, grosso modo, ça reste quand même un très bon rapport parce qu'il y a des effets sur des politiques qui me tiennent à cœur. Voilà pourquoi nous voterons ce rapport, Monsieur le Président.

Apart from the obvious loss of money, which is very serious from an EU point of view, the public perception of fraud is quite large and to some extent it is unfair and detracts from the very good work that the European Union budget does throughout Member States. We should remember that by concentrating on the problem that is there.
Mis à part les pertes d’argent évidentes, problème on ne peut plus grave au niveau de l’UE, on note chez le public un sentiment de fraude fort répandu qui est, dans une certaine mesure, injuste et détourne même l’attention de l’excellent travail accompli par le budget communautaire dans les États membres. Souvenons-nous de cela en nous concentrant sur le problème qui nous concerne.

You want to know why members of Parliament and taxpayers, who pay very good money to operate these departments, are very frustrated at what they see as a Neanderthal, dinosaur approach to moving on issues?
Vous voulez savoir pourquoi les députés et les contribuables, qui versent une bonne somme d'argent pour que ces ministères fonctionnent, éprouvent une grande frustration devant l'approche digne d'un homme des cavernes ou d'un dinausore adoptée à cet égard?

He was working on Wall Street in a top position, making very good money, and he was the pride of this man's life.
Il occupait un poste très important à Wall Street, faisait beaucoup d'argent et était la fierté de cet homme.

The facilities-based carriers are making very good money or a good return on their investment in their assets. Then these virtual telephone companies, who can be from anywhere in the world, can in fact offer great value to the consumer and customer and create a very, very competitive environment right at the customer's desk, which is where the competition takes place.
Les propriétaires exploitants gagneront ainsi un bon rendement sur leur investissement dans le réseau et ces compagnies de téléphone virtuelles, qui peuvent être implantées n'importe où dans le monde, pourront effectivement offrir une excellente valeur aux consommateurs et créer un environnement très concurrentiel directement sur le bureau du client, là où se déroule la concurrence.

As to Mr Mulder's suggestion of doing something about the assets in Europe of leaders of Zimbabwe, we have not been very good at delivering on the justified, legitimate demand from Nigeria to identify and retrieve the money that was stolen by the previous military government.
Quant à la suggestion de M. Mulder de faire quelque chose au sujet des avoirs possédés en Europe par les dirigeants du Zimbabwe, nous avons quelque peu manqué à la promesse que nous avions faite au Nigéria qui nous avait demandé, de manière légitime et justifiée, d'identifier et de restituer l'argent qui avait été volé par le précédent gouvernement militaire.

Of course, it is right to pay taxes and, as this directive says, it is right to inform States that their citizens have come here, for example, and that they must be taxed on the interest on any savings they may have, but should we not decide once and for all not to make people who save pay interest or tax to governments just because they have been saving money? Saving is a very good thing.
Certes, il est juste de payer les taxes et, comme on le dit dans cette directive, il est juste d'informer les États que des citoyens résidant ailleurs y sont venus et, s'ils ont investi dans l'épargne, les intérêts doivent être taxés.

There are lots of people in Newfoundland and Nova Scotia who are making very good money off the oil industry, and by the same token there are lots of people in Newfoundland and Nova Scotia who are making very good money off the fishing industry.
Il y a beaucoup de gens à Terre-Neuve et en Nouvelle-Écosse qui gagnent très bien leur vie dans l'industrie pétrolière, et en même temps il y a beaucoup de gens dans ces deux provinces qui gagnent bien leur vie dans l'industrie de la pêche.