Vertaling van "very good reason and within very strict parameters " (Engels → Frans) :

The fifth paragraph of the amendment explains that the minister may have very good reasons and we may be very supportive of it, but let us get it within 30 days, not a year later.
Le cinquième paragraphe de la proposition d'amendement explique que le ministre pourrait avoir d'excellents arguments auxquels nous pourrions souscrire pleinement, mais qu'il devrait soumettre son rapport dans un délai de 30 jours, et non d'un an.

We owe it to Canadians to ensure that their civil liberties will not be suspended without very good reason and within very strict parameters.
Nous sommes tenus de veiller à ce que les libertés civiles des Canadiens ne soient jamais suspendues sans une excellente raison et, même alors, ce doit être fait selon des paramètres très stricts.

Given the very narrow scope of Bill C-257, any amendment to the bill must stay within the very limited parameters set by the provisions of the Canada Labour Code that are amended by the bill.Therefore, on strictly procedural grounds, the Chair must conclude that the ruling of the chair of the committee was correct: these last two amendments do go beyond the scope of the bill as adopted at second reading and are therefore inadmissible.
La portée très étroite du projet de loi C-257 fait en sorte que tout amendement qui y est apporté doit l'être à l'intérieur des paramètres très limités des articles du Code canadien du travail modifié par le projet de loi [.] Par conséquent, sur le plan de la procédure uniquement, la présidence ne peut que conclure à l'exactitude de la décision du président du comité: les deux derniers amendements dépassent la portée du projet de loi dans sa version adoptée à l'étape de la deuxième lecture, et sont par conséquent irrecevables.

We're very proud of the conduct, history, and the things we've been able to achieve, all within the guidelines and parameters set out, which, I would add, are very strict.
Nous sommes très fiers du comportement, de l'histoire et de ce que nous avons pu réaliser dans le cadre des directives et des paramètres qui nous sont imposés et qui, j'ajouterais, sont très stricts.