Traduction de «very good speakers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very good in the air | very good with high balls
excellent sur les balles hautes

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

very good proportion of meat
bien en viande

5 very good
5 très bien

very good
très bon [ classe très bonne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The guest speaker was Eric Anderson, a very good speaker who talked about the resource sector in Saskatchewan.
Le conférencier invité, Eric Anderson, est un excellent orateur qui a discuté du secteur des ressources en Saskatchewan.

Mr. Speaker, I am happy to take that very good question from a very good MP from Quebec who represents a rural community like mine.
Monsieur le Président, je suis heureux de cette très bonne question de la part d'un très bon député du Québec, qui représente une communauté rurale comme la mienne.

– Commissioner, many of my constituents are babies and very young children, and tonight I would like to speak on their behalf, especially as there are many very good speakers tonight who can speak effectively for women in the workplace.
– (EN) Monsieur le Commissaire, nombre des habitants de ma circonscription sont des bébés ou de très jeunes enfants, et ce soir, je voudrais parler en leur nom, d’autant plus que de très nombreux et très bons orateurs sont là ce soir, qui peuvent parler efficacement pour les femmes au travail.

I'm just kidding, You're a very good speaker. I want to go back to some of your comments in relation to getting a larger number of students prepared for post-secondary.
J'aimerais revenir au commentaire que vous avez fait au sujet de votre volonté de préparer un plus grand nombre d'élèves en vue d'études postsecondaires.

As some speakers have already said, an open market is a positive thing and can be a very good thing for all of us if it is well regulated.
Comme l’ont déclaré plusieurs orateurs, un marché libre est une chose positive et peut être une très bonne chose pour nous tous s’il est bien réglementé.

I am very pleased that the Charter of Fundamental Rights has been signed today, because many speakers have made the point that we have no right to speak about human rights issues unless we ourselves have a very good record of respecting human rights. We, indeed, are firmly convinced that it is in China’s interests not to trample human rights underfoot but to respect them properly.
Je suis très heureux que la Charte des droits fondamentaux ait été signée aujourd’hui, car comme beaucoup d’intervenants l’ont dit, nous n’avons aucun droit de parler des droits de l’homme à moins que nous n’ayons nous même un excellent bilan en matière de respect de ceux-ci. Nous sommes en effet fermement convaincus qu’il est dans l’intérêt de la Chine de ne pas fouler aux pieds les droits de l’homme, mais de les respecter comme il se doit.

It is very good that this should be so. However, I disagree completely with the last speaker, who maintained that the Commission has been complacent in this area.
Cependant, je ne suis pas du tout d’accord avec le dernier orateur, qui maintient que la Commission a fait preuve de laxisme dans ce domaine. Loin s’en faut.

– (FR) Mr President, once again, I would firstly like to congratulate Mr Vatanen on this very good report, and to thank the other speakers in the debate, and also welcome the fact that all the institutions have studied this proposal within a very short timescale, and that it will be possible to reach an agreement in due course on this subject as we did on the previous one.
- Monsieur le Président, je voudrais, là aussi, d'abord féliciter M. Vatanen pour ce très bon rapport, ainsi que les autres contributions au débat, constater aussi avec félicité que toutes les institutions ont étudié cette proposition dans des délais très brefs, et qu'il sera possible de parvenir à un accord en temps voulu sur ce dossier comme sur le précédent.

Ms. Davies and Mr. Weir, the chairman is undoubtedly a very, very good speaker, but he's not in good physical condition.
Madame Davies et monsieur Weir, le président est sans doute un très, très bon orateur, mais il n'est pas en bonne condition physique.

I am satisfied, based on what you said concerning a government motion, that we will have a very good Speaker of the House.
Je suis assurée, suite à ce que vous avez dit concernant une motion déposée par le gouvernement, que nous allons avoir un très bon Président de la Chambre.